Translation for "landwirtschaftlich genutzte flächen" to english

Landwirtschaftlich genutzte flächen

• agricultural land
• farmland

Translation examples

farmland

Immobilien, die zum Verkauf standen, landwirtschaftlich genutzten Flächen, Zwangsversteigerungen, Fabriken, die in Betrieb genommen oder stillgelegt wurden, Auktionen, Insolvenzen, Geschäftsauflösungen, Ausschreibungen, Bankenfusionen, öffentlichen Bauvorhaben.
Buildings for sale, farmland, foreclosures, factories coming and going, auctions, bankruptcies, liquidations, requests for bids, bank mergers, upcoming public works.

In diesem Gebiet am Fuß der Sourland Mountains gingen landwirtschaftlich genutzte Flächen in bewaldetes Gelände über, und sein Blockhaus war von Weiden, Birken und Walnussbäumen mit stellenweise dichtem Unterholz umgeben.
Located at the base of the Sourland Mountains , it was an area where farmland gave way to a thickly wooded terrain, and was surrounded by stands of willow, birch, and pignut hickory, above a sometimes thick underbrush.

(Auch hier gilt: Selbst wenn die steigende Sterblichkeitsrate bei Eulen unter anderem tatsächlich darauf zurückzuführen ist, dass sich im Organismus der Beutetiere immer mehr Pestizide anreichern, sind Waldkäuze davon weniger betroffen als Schleiereulen, weil sie ihre Beute vorwiegend in Wäldern und Parklandschaften jagen statt auf landwirtschaftlich genutzten Flächen, wo die meisten Chemikalien ausgebracht werden.)
(Again, even if a build-up of agricultural chemicals in the systems of prey animals is indeed any sort of factor in owl mortality, then tawnies are less vulnerable than Barn Owls, because they take their prey mostly from woods and parkland rather than from the cultivated farmland where most chemicals are used.)