Translation for "agricultural land" to german

Agricultural land

• agrarland
• ackerland

Translation examples

agrarland

It could deliver the equitable redistribution of agricultural lands that was supposed to follow independence from colonial rule and dictatorship;
Diese Investitionen könnten zu der fairen Umverteilung von Agrarland führen, die schon auf die Befreiung von Kolonialherrschaft und Diktatur hätte folgen sollen;

If humans do stick around, University of Washington paleontologist Peter Ward predicts that agricultural land will become the biggest habitat on Earth.
Für den Fall, dass es die Menschen noch länger geben sollte, sagt der Paläontologe Peter Ward von der University of Washington voraus, dass Agrarland das größte Habitat der Erde werden wird.

ackerland

Hundreds of thousands of acres of agricultural land were sold on to developers.
Hunderttausende Hektar Ackerland wurden an Erschließungsfirmen verkauft.

Overseer gods came running from their own hours to demand order, horrified by the chaos in those bone-cold agricultural lands.
Aufpassergötter kamen aus ihren eigenen Stunden gelaufen, um Ordnung einzufordern, entsetzt über das Chaos in diesem schauerlich kalten Ackerland.

This was once good agricultural land, but it was virus-bombed by government troops retreating from the rebels, and nothing at all grows there now.
Das hier war einst gutes Ackerland, aber es wurde beim Rückzug der Regierungstruppen vor den Rebellen mit Viren bombardiert, und seitdem wächst hier überhaupt nichts mehr.

In our own time, everything that could once absorb monsoon water has disappeared. The tanks have gone and so has all of Delhi’s agricultural land.
Alles, was Monsunwasser aufnehmen könnte, ist heute verschwunden. Wir haben keine Speicher mehr, und auch von Delhis Ackerland ist nichts mehr übrig.

The agricultural land was divided by elevated roadways on which a few boxy vehicles traveled, and there were agricultural machines among the crops, graceful black harvesters.
Das Ackerland war durch erhöhte Straßen unterteilt, auf denen einige klobige Fahrzeuge unterwegs waren, und auf den Feldern stand landwirtschaftliches Gerät, schwarze, seltsam anmutige Erntemaschinen.

He couldn’t be bothered to farm himself, or even find tenants, so he let Haversham take the lot and sell the agricultural land in piecemeal plots for twice what he’d paid for it.”
Er hatte keine Lust, das Land selbst zu bewirtschaften oder wenigstens Pächter zu suchen. Also überließ er es Haversham und sah zu, wie der das Ackerland in einzelnen Parzellen verkaufte und das Doppelte von dem bekam, was er meinem Großvater bezahlt hatte.

The surrounding area is prized agricultural land dotted with small family farms, orchards, and vineyards growing organic and artisanal produce for New York’s farmer’s markets and locavore restaurants.
Die Umgebung besteht aus wertvollem Ackerland, gesprenkelt mit kleinen Bauernhäusern, Obstgärten und Weinbergen, wo biologische, handverarbeitete Lebensmittel für die Bauernmärkte New Yorks und für Restaurants erzeugt werden, die sich auf regionale Produkte spezialisiert haben.

In the twenties and thirties, great tracts of agricultural land to the west of London disappeared before an onslaught of highspeed housing development, and even now the streets of frowning, respectable two-storey houses haven't quite shaken off their air of suddenness.
Unter dem Ansturm rasend schnell errichteter Wohnsiedlungen sind in den zwanziger und dreißiger Jahren im Westen Londons große Flächen Ackerland verschwunden, und selbst heute noch wirken die Straßen voll verdrossen dreinblickender, respektabler, zweistöckiger Gebäude wie überrumpelt.

Television scenes of farmers protesting against the seizure of fertile agricultural land and its conversion into factories, and of bloody showdowns between them and armed representatives of the state, caused people of all kinds to meditate on their relationship to this ‘new India’ – and some of those members of the urban, affluent classes who were most dismayed by these meditations worked to mitigate the harsh fall-out of change.
Fernsehbilder von Bauern, die gegen die Beschlagnahme von fruchtbarem Ackerland für den Bau von Fabriken protestierten, von blutigen Kraftproben zwischen ihnen und bewaffneten Vertretern der Obrigkeit brachten die unterschiedlichsten Menschen dazu, sich Gedanken über ihr Verhältnis zu diesem »neuen Indien« zu machen.

In such places as Ethiopia, Kenya, Uganda, Ghana, Sudan and Namibia, Indian businessmen scrambled to acquire mines and especially agricultural land under the sponsorship of their country’s politicians, who organised business tours of these places and informed their African counterparts that only India, with its experience of the Green Revolution, could bring to their countries the skills and knowledge they lacked.
In Ländern wie Äthiopien, Kenia, Uganda, Ghana, Sudan und Namibia rissen sich indische Geschäftsleute darum, Bergwerke und vor allem Ackerland unter der Ägide ihrer heimatlichen Politiker zu erwerben, die Geschäftsreisen in diese Gegenden unternahmen und ihre afrikanischen Amtskollegen darüber aufklärten, dass nur Indien mit seinen Erfahrungen aus der Grünen Revolution ihren Ländern die Kenntnisse und Fertigkeiten bringen könne, die ihnen fehlten.