Translation for "landkarte des staates" to english

Landkarte des staates

• map of the state
• landkarte of the state

Translation examples

map of the state

Eine zweiseitige Landkarte des Staates Colorado. »Wir sind hier.
A topographical map of the state covered the two pages. "Here we are,"

Als sie hinausging, hörte sie Lachen und Flüstern im ehelichen Schlafzimmer, sie trat ein, ohne zu klopfen, und entdeckte Juan Francisco und Danton, die mit übereinandergeschlagenen Beinen auf dem Boden saßen und eine ausgebreitete Landkarte des Staates Tabas-co studierten.
Leaving his room, she heard laughter and whispering in her bedroom. She walked in without knocking and found Juan Francisco and Danton on the floor, sitting with their legs crossed, studying a spread-out map of the state of Tabasco.

Ihr Gesicht hat eine Million Falten und sieht aus wie die Landkarte eines Staates, dessen Geographie noch nicht zur Ruhe gekommen ist. Flüsse und tiefe Täler in den braunen ledrigen Wangen, Gebirgsketten unter dem knochigen Kinn, erhabene, aufragende Moränen am Stirnansatz, die Höhlen der Augen.
Her face is seamed with a million wrinkles like the map of a state where the geography hasn't settled downrivers and canyons along her brown leather cheeks, ridges below the knob of her chin, the sinuous raised drumlin of bone at the base of her forehead, the caves of her eyes.

Wollte man auf einer Landkarte des Staates eine gerade Linie vom Nordwesten bis zum Südosten ziehen - die an dem winzigen Kartenpunkt beginnt, der Sharbot darstellt, und sich weiter durch den größeren Punkt zieht, der die Stadt Bangor markiert -, würde man schließlich zum winzigsten Punkt von allen kommen - einem klitzekleinen grünen Korn, das etwa sechzehn Meilen von Bar Harbor entfernt aus dem Atlantik herausragt.
If one were to draw a straight line across a map of the state from northwest to southeast, beginning at the tiny cartographic point which represents Sharbot and continuing through the larger dot that marks the city of Bangor, one would eventually come to the smallest dot of all—a tiny green grain standing off in the Atlantic about sixteen miles from Bar Harbor.