Translation for "landbewohner" to english

Landbewohner

noun

• country dweller
• countryman

Translation examples

country dweller noun

Ich bin ein Landbewohner gewesen, der seinen Homer und Plutarch nur selten für die Stadt verließ.
I have been a country dweller who seldom left his Homer and Plutarch for the city.

countryman noun

Wie ein Landbewohner, der endlich in seine Heimat zurückgekehrt war.
A countryman who had finally come home.

Das Mädchen wartete und suchte etwas in ihrer Tasche, während der Mönch, neugierig wie jeder Landbewohner, beobachtete, was geschah.
The girl waited, fumbling for something in her handbag, while the friar watched, curious as any countryman about any stranger.

Es sah gefährlich aus, und man muss mir meine Bestürzung angesehen haben, denn ein älterer, rotgesichtiger Landbewohner, der neben mir stand und wartete, unternahm einen Versuch, mich aufzumuntern.
It looked hazardous and I must have let my dismay be seen, because an elderly red-faced countryman standing by me attempted to cheer me up.

Er sah ganz nach Landbewohner aus an diesem Morgen, in seinen Hosen aus grobem Stoff und einem verblichenen blauen Flanellhemd, die Lederhandschuhe mit den langen Stulpen bis über die Unterarme gezogen.
He was looking the proper countryman this morning, in rough trousers and a faded blue flannel shirt, with the leather gauntlet gloves pulled up over his forearms.

Den ganzen Tag über lag der Bahnsteig kahl wie eine Prärie da, der staubig gelben Sonne preisgegeben und den Blicken jener Landbewohner vom unangenehmsten Schlag, die in der Nähe einer Metropole wohnen und zwar deren billigen Schick, nicht aber auch ihre Weltgewandtheit erlangt haben.
The station platform lay all day bare as a prairie, exposed to the dusty yellow sun and to the glance of that most obnoxious type of countryman who lives near a metropolis and has attained its cheap smartness without its urbanity.