Translation for "land des nordens" to english

Land des nordens

• land of the north
• country of the north

Translation examples

land of the north

*In den Ländern des Nordens wurden die Himmelsvölker von den Ak’Zahar vernichtet.
“In the lands to the north, the Skyfolk have been all but annihilated by the Ak’Zahar.

Nicht weit von diesem Land, im Norden, liegt ein Tal, in das der Sommer niemals dringt.
Not far from that land, to the north, there is a valley where summer never comes.

Es war in Beleriand und den Ländern des Nordens, dass Túrins schreckliches Schicksal seinen Lauf nahm;
It was in Beleriand and the lands to the north that Túrin’s terrible destiny was played out;

»Es stimmt, daß die Länder im Norden der Stadt nicht so dicht bevölkert sind wie jene in den anderen Richtungen, Meister.«
)lying. "It is true that the lands to the north of the 24 Alan Dean Foster city are not as thickly inhabited as those in other directions. Master."

In den Ländern im Norden und Süden wachsen rastlose Kräfte heran, die eingedämmt werden müssen, wenn wir uns gegen den Winterkönig vereinen wollen.
“There are restless forces growing in the lands to the north and the south, which must be quelled if we’re to unite against the Winter King.

UND ES SEI BEKANNTGEMACHT, DASS DIE LÄNDER IM NORDEN UND ALLE SCHÄTZE UND GÜTER, DIE IN IHNEN ZU FINDEN SIND, DAS EIGENTUM DES HERRSCHERS SIND, DEN DIE META ZU IHREM BESONDEREN BOTSCHAFTER AUSERSEHEN HABEN;
AND BE IT KNOWN THAT THE LANDS TO THE NORTH AND ALL TREASURES AND GOODS TO BE FOUND IN THEM ARE THE PROPERTY OF THE EMPEROR, WHOM CLEARLY THE META INTENDED AS THEIR SPECIAL ENVOY;

Es nahm drei Wochen in Anspruch, bis Gepäck und Ausrüstung beisammen waren für einen mehrere Monate dauernden Aufenthalt in jenem Land im Norden, das er sich öde und wild vorstellte.
He spent three weeks organizing supplies for a stay of several months in that land to the north, which he imagined as desolate and savage.

Neben einer Karte von Beleriand und den Ländern des Nordens habe ich eine Liste aller im Text vorkommenden Namen beigefügt, mit knappen Erklärungen zu jedem und mit vereinfachten Stammbäumen.
and, as well as a map of Beleriand and the lands to the North, I have included a list of all names occurring in the text with very concise indications concerning each, and simplified genealogies.

Ein Oval mit Mesopotamien als Zentrum umschloß ganz Kleinasien und alle Länder im Norden und Osten bis zum Kaspischen Meer und zum Persischen Golf.
Here a printed oval, labeled Chalcolithic Cultures, with Mesopotamia at its center, enclosed the whole of Asia Minor and all the land to the north and east as far as the Caspian Sea and the Persian Gulf.

Auf seiner eigenen Insel, bei den Völkern der Sakuyu und der Araber, jenseits des großen Wassers auf dem Festland und weit bis in die kalten Länder des Nordens war Seths Name der Name des Schreckens.
In his own island, among the people of Sakuyu and the Arabs, across the great waters to the mainland, far beyond in the cold lands of the North Seth’s name was a name of terror.

country of the north

- Ein Land. Im Norden.
‘It is a country, to the north.’

Wenden wir uns dem Land im Norden zu.
We turn to the country on the north.

Sie kommen nicht aus den heißen Ländern des Nordens, sondern vom Kontinent jenseits des Äquators.
They do not come from the hot countries of the north, but from the continent that lies across the equator.

Die Erfahrung hatte sich bei ihm tief eingeprägt und einen unversöhnlichen Haß auf das Land im Norden zurückgelassen.
He'd learned all manner of lessons from the experience, the least of which was a hatred for the country to his north.

Die Länder im Norden, jenseits der Praxeda-Bucht, be-trachtete Redanien von alters her als sein Lehen.
From time immemorial Redania had treated the countries in the North, on the Gulf of Praxeda, as part of its fiefdom.

Eine neue Seuche, die man wegen der schwarzen wunden Stellen, mit denen sie ihre Opfer überzog, die Maskenkrankheit nannte, war in den Ländern des Nordens ausgebrochen.
A new plague, called the masking sickness because of the black sores covering its victims, had arisen in the countries to the north.

Aus Sicht der Länder im Norden - also Argaths Herrschaftsgebieten - und im Süden - den Reichen des Herzogs Morgon und anderer - schien Errint ideale Bedingungen aufzuweisen: eine kleine Bevölkerung, die wahrscheinlich keinen nennenswer-ten Widerstand leisten würde;
To the countries to the north--meaning Argath--and to the south--meaning the realms of Duke Morgon and others--Errint looked like a perfect possibility: a small population unlikely to put up much of a fight;