Translation for "norden des landes" to english

Norden des landes

• north of the country

Translation examples

north of the country

Gestern waren sie gemeinsam zu einem Ausflug in den Norden des Landes gefahren.
Just yesterday they travelled together to the north of the country.

Aber die Stanescus stammten nicht aus Transnistrien, sondern aus dem Norden des Landes.
The Stanescus were not from Transnistria, though; they were from the north of the country.

Dieses Gebiet liegt im Norden des Landes, das nun bei uns Englaland heißt.
That land is in the north of the country we have learned to call Englaland.

Wissen Sie, die Armen im Norden dieses Landes trinken Tee, die Armen im Süden dagegen Kaffee.
You see, poor people in the north of this country drink tea, and poor people in the south drink coffee.

Er tat so, als wäre er geistig zurückgeblieben, und sie nahmen ihn in ihrem gepanzerten Lastwagen bis nach Gbarnga mit, im obersten Norden des Landes.
He pretended to be retarded, and he hitched a ride with them, traveling in their armored truck as far as Gbarnga, in the north of the country.

Mit fünfundzwanzig und noch ledig war er 1979 für kurze Zeit am Siachen-Gletscher stationiert gewesen, in einer trostlosen Wildnis im hohen Norden seines Landes, kurz vor der Grenze zu Pakistans Todfeind Indien.
In 1979, at the age of twenty-five and single, he had been briefly posted to the Siachen Glacier, a bleak and wild zone in the far north of his country where the border abutted Pakistan’s mortal enemy, India.

Händler auf dem Weg von Schottland nach Süden hatten mir erzählt, König Constantin sei im Norden seines Landes, wo er sich Gefechte mit den Norwegern liefere, die sich dort niedergelassen hatten, und keine Nachricht wies darauf hin, dass sich an der Südgrenze Männer zum Krieg rüsten könnten.
Merchants traveling south from Scotland had told me King Constantin was in the north of his country, skirmishing with the Norse who had settled there, and none spoke of men gathering for war near the southern border.

Früh an meinem ersten Morgen in St. Louis rief jemand von der Britischen Botschaft in Kampala an und teilte Henry mit, dass Joseph vermutlich tot sei und dass es Gerüchte gebe, er und seine Streitkräfte seien für Massaker im Norden des Landes verantwortlich.
Early the first morning, someone from the British Embassy in Kampala called to say that Joseph was most likely dead, and that he and his army were rumored to be responsible for several massacres in the north of the country.

und wenn sie glaubten, es sei unmöglich, die Wüste zu durchqueren, dächte ich, wir sollten lieber unsere Marschric htung ändern und südwärts ziehen, bis wir zum Kap der Guten Hoffnung kämen, oder nach Norden, zum Land am Nil, wo wir vielleicht irgendeine Gelegenheit fänden, zum westlichen Meer hinüberzugelangen;
and that if they thought the Desart was not passable, I thought we should rather change our Course, and travel South till we came to the Cape of Good Hope, or North to the Country that lay along the Nile, where perhaps we might find some Way or other over to the West Sea;

Schließlich meinte ein Mitarbeiter, ein junger Mann aus Uganda, der als Teenager mehrere Jahre in einem Flüchtlingslager im Norden des Landes verbracht hatte, ich solle doch mal nach Uganda fahren und mir das Land selber ansehen, in der Hoffnung, dort ein Interesse in mir zu wecken, das sich bisher nicht einstellen mochte.
Finally one of the team, a young Ugandan who had spent several years as a teenager in a refugee camp in the north of the country, suggested that the best thing might be for me actually to go to Uganda and see the place for myself, in the hope of perhaps igniting an interest that had eluded me thus far. AND SO I went;