Translation for "land besitz" to english

Land besitz

noun

• holding

Translation examples

holding noun

Ich werde mir keine Frau nehmen, kein Land besitzen, keine Kinder zeugen.
I shall take no wife, hold no lands, father no children.

Nordmänner! Männer, die Land besitzen und fürchten, dass wir es ihnen abnehmen.
Northmen! Men who hold land and fear that we’ll take it from them.

Vögte entstammen den Reihen der Thegn, wohlhabenden Männern, die mit eigenem Gefolge in den Krieg ziehen, aber sehr viel weniger Land besitzen als zum Beispiel Odda oder mein Vater.
The reeves are drawn from the ranks of thegns, who are wealthy men who can lead followers to war, but who lack the wide holdings of noblemen like Odda or my father.

Da sich Powell im Land auskannte und wußte, welche Maschinen für den Bergbau notwendig waren, hielten wir es fürs beste, wenn er sich auf den Weg begab. Ich sollte inzwischen am Ort bleiben, damit nicht zufällig ein umherziehender Goldsucher von dem Land Besitz ergriff. Am 3. März 1866 beluden Powell und ich zwei unserer Esel mit Proviant. Wir verabschiedeten uns, er saß auf und begann mit dem Abstieg ins Tal, durch das ihn der erste Teil seiner Reise führte.
As Powell was familiar with the country, as well as with the mechanical requirements of mining we determined that it would be best for him to make the trip. It was agreed that I was to hold down our claim against the remote possibility of its being jumped by some wandering prospector. On March 3, 1866, Powell and I packed his provisions on two of our burros, and bidding me good-bye he mounted his horse, and started down the mountainside toward the valley, across which led the first stage of his journey.