Translation for "lanciert von" to english

Lanciert von

• launched by

Translation examples

launched by

Er war nicht der, den Stavros lanciert hatte.
He was not what Stavros had launched.

Und es erklärte auch, warum der eine Premier einen Angriff gegen den anderen lanciert hatte.
And it explained as well the fact of one Prime launching an attack on the other.

Als Boulevardzeitungen groß in Mode kamen, lancierte Macfadden den Graphic.
When tabloids became the rage, Macfadden launched the Evening Graphic.

Als sich die Menschen den Farmgebäuden näherten, lancierte Schneeball seine erste Attacke.
As the human beings approached the farm buildings, Snowball launched his first attack.

Nach den Bombenanschlägen von Beirut lancierte die NSA die schändlichste und zynischste Vertuschungsaktion in der amerikanischen Geschichte.
After the Beirut bombing, the NSA launched one of the most shameful and cynical cover-ups in American history.

»Die Entscheidung des Colonels«, sagte Ling und lancierte einen Roundhouse-Kick gegen seinen Schenkel, »hat also nichts mit meiner Erfahrung zu tun?«
‘So the colonel’s choice,’ said Ling, launching a roundhouse kick to his thigh, ‘has nothing to do with my previous experience?’

Das Ergebnis war die Daily Illustrated News, lanciert im Juni 1919 in New York für einen Preis von zwei Cent.
The result was the Illustrated Daily News, launched in New York in June 1919, price 2 cents.

Obwohl Omnius seit Jahrzehnten keinen größeren Angriff mehr lanciert hat, leben wir unter dem ständigen Schatten der Maschinengefahr.
Though Omnius has launched no full-scale attack in decades, we live in the constant shadow of the machine threat.

Wir hypten ihn in den Himmel, lancierten eine sensationelle Werbekampagne und verbanden den offiziellen Startschuss mit dem »Honolulu Marathon«, wo ihn viele Läufer tragen würden.
We hyped it to the heavens, with a splashy ad campaign, and tied the launch to the Honolulu Marathon, where many runners would be wearing it.

Und so hatte man wudu lanciert, eine Windturbine für Stadtdächer, ein Spielzeug, mit dem jeder Hausbesitzer seine eigene Energie erzeugen und damit die Stromrechnung beträchtlich senken konnte.
And so the WUDU had been launched, a Wind turbine for Urban Domestic Use, a gizmo the householder could install on his rooftop to generate enough power to make a significant reduction in his electricity bill.