Translation examples
›Lakaien‹, sagte er, ›Lakaien der Bourgeoisie!
‘Lackeys!’ ’e says, ‘lackeys of the bourgeoisie!
Dann eben Ihr Lakai.
Your lackey, then.
Weil du ein Lakai bist.
“That’s because you’re a lackey,”
Alle anderen sind seine Lakaien.
Everyone else is his lackey.
»Du bist ein Lakai der Trimurti.«
You are a lackey to Trimurti.
Er ist ein Hastur-Lakai.
“He’s a Hastur lackey.
Lakaien und Aspiranten.
Lackeys and aspiring hopefuls.
»Lakaien!« sagte er.
'Lackeys!' he said.
Bin nich' Ihr Lakai.
I’m not thy lackey.
Beschissener Lakai des Imperialismus.
Fuckin imperialist lackey.
Einen Lakai vielleicht.
A footman perhaps.
Er wandte sich an den Lakaien.
He turned to the footman.
„Der Lakai hat Sie gehört ...“
“The footman heard you…”
Wirst du Lakai der Königin?
How about footman to the Queen?
Erzählen Sie mir von dem Lakaien.
Tell me about the footman.
Dieser Lakai ... und ich habe ihm geglaubt!
That footman … and I believed him!
Erstens, die Sache mit dem Lakaien.
First, the business with the footman.
Lakai, Kutscher, Kammerdiener.
Footman, coachman, valet.
Der Lakai kam mit dem Kerzenhalter.
The footman brought the candles.
Ein Lakai und der Butler, glaube ich.
A footman. The butler, I think.