Similar context phrases
Translation examples
Außerdem glaube ich, dass ihr hinsichtlich der Größe der Lagerstätten von zu optimistischen Schätzungen ausgeht.
Besides, I think your forecasts about the amount of those deposits are erring on the optimistic side.
Ein Traum, der sich mehrmals wiederholte, hatte ihm eingegeben, daß sich unter der Oberfläche von Nova Bohemujo große Lagerstätten von Eisen und anderen Mineralien befanden.
He’d had a recurring dream that there were large deposits of iron and other minerals deep under the area of Nova Bohemujo.
Mit Verbesserung der Instrumente zeigte seismische Echo-Ortung andere scharfe Grenzen – neben Bruchlinien, Ölfeldern und Lagerstätten von Mineralen.
As instruments improved, seismic echolocation showed other abrupt boundaries, along with fault lines, oil fields, and mineral deposits.
Sie fuhren umher in mobilen Abbaugerüsten in der Art, wie sie auf der Großen Böschung entwickelt worden und jetzt allgemein üblich waren. Sie brachten Lagerstätten an der Oberfläche ein und zogen dann weiter.
They were traveling about in mobile mining rigs, in the style honed on the Great Escarpment, now traditional — harvesting surface deposits, and then moving on.
Man hatte unlängst festgestellt, dass die Mesa-Inseln von Nilosyrtis ein reiches metallogenes Gebiet darstellten, mit Lagerstätten von Kupfer, Silber, Zink, Gold, Platin und anderen Metallen.
The island mesas of Nilosyrtis had recently been found to be a rich metallogenic province, with deposits of copper, silver, zinc, gold, platinum and other metals.
Die meisten dieser Lagerstätten wiesen Konzentrationen und Gesamtmengen auf, die die Anwendung konventioneller Montanverfahren nicht rechtfertigen würden. Darum beschäftigten sich die Araber in Pionierfunktion mit neuen Extraktions- und Verarbeitungsmethoden.
Most of these deposits were in concentrations and total quantities that would not justify the use of conventional mining methods, and so the Arabs were engaged in pioneering new extraction and processing procedures;
In den Klippen von Katakor gibt es reiche Lagerstätten, nicht selten ganze Bänke der hübschen Schätze in den Bächen, nach denen man sich bloß zu bücken braucht.
There be rich deposits in the cliffs of Katakor, an' quite often whole gravel bars of the shiny little darlin's lyin' in the streams t' be had fer the trouble it takes t' pick 'em up.
In der Nähe schwebte ein Jumbo-Transporter, während Wagemutige mit Energieschaufeln eine rostrote Melange-Lagerstätte abtrugen, in Frachtkisten füllten und zur Weiterverarbeitung in das Fluggefährt luden.
A jumbo carrier hovered low nearby, while daredevils worked with power shovels to scoop up rust-colored melange deposits, filling cargo boxes and loading them onto the aircraft for processing.
Das Öl aus diesen schmutzigen Lagerstätten hat die Stadt zu einer der reichsten Metropolen der Welt gemacht, aber ihr Wohlstand beruht einzig und allein darauf, dass sie Abnehmer für ihr Produkt findet.
Oil from those dirty deposits has made the city one of the richest metropolises in the world, but its ongoing prosperity is entirely contingent on continuing to find customers for its product.
An diesem Morgen jedoch vermischte sich die Angst mit einem gewissen Optimismus, da an diesem Morgen Stollen Vier verlängert wurde, der eine der größten Lagerstätten zu werden versprach, die bisher im Bergwerk von Amberton entdeckt worden war.
That morning, though, fear mingled with a feeling of optimism, for on that morning they were extending Shaft Number Four, which promised the largest deposit yet discovered in the Amberton mine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test