Translation for "lagerstraße" to english

Lagerstraße

• warehouse street
• camp road

Translation examples

camp road

Vorsichtig spähte er noch einmal die Lagerstraße entlang.
Once more he cautiously sent a searching glance down the main camp road.

Weber ging breit und zuversichtlich die Lagerstraße zurück.
Square and confident, Weber walked back down the camp road.

Nach einigen Minuten kam er zurück und stapfte, ohne sich um jemand zu kümmern, die Lagerstraße zurück.
After several minutes he returned and without paying heed to anyone strode back down the camp road.

Um sieben Uhr morgens ging etwas Gespenstisches, etwas beinahe widersinnig Unwirkliches, von dem er wusste, dass es seine sterbliche Hülle war, mit sieben anderen Gefangenen und zwei Wachtposten hinaus, um auf den Lagerstraßen zu arbeiten.
At seven in the morning something phantasmal, something almost absurdly unreal that he knew was his mortal body, went out with seven other prisoners and two guards to work on the camp roads.

»Da hast du was angestellt, Junge«, sagte Richard müde, er drehte sich zum Tor, wo zwei Wachen einige Schüler zur Lagerstraße passieren ließen, lallend und lachend schlenderten sie in Richtung der Unterkunftsbaracken.
‘You’ve really got yourself into a mess,’ Richard said wearily, turning to look at the gate, where two guards were letting a few pupils in on the camp road; laughing and babbling tipsily, they strolled off towards the huts.

Abends schritt er jovial und stolzgeschwellt die asphaltierte Lagerstraße auf und ab, begutachtete die Einkäufe der Schüler in der lagereigenen Verkaufsstelle (Vanilleeis zu zwanzig Pfennigen, rosarotes Erdbeereis, das nach Wasser und Erdbeere schmeckte, die dem Erdbeergeschmack auf die Spur gekommen war), grüßte hackenzusammenschlagend »seine« (so sagte er) Zugführer zurück, und manchmal beobachtete ihn Christian, wie er mit auf den Rücken zusammengelegten Händen am Lagerzaun stand und zu den Häusern mit den herabgelassenen Rolläden hinüberblickte. »Seine« Zugführer, »sein Objekt« (das Wehrlager), »seine Soldaten«, wie Major a. Volick die Schüler beim Morgenappell und bei den Ansprachen in der Kantine titulierte;
In the evening he would stride up and down the tarmacked camp road, swollen with pride and affable, examining the things the boys bought from the camp shop (vanilla ice cream for twenty pfennigs, pink strawberry ice that tasted of water and strawberries that were on the way towards strawberry flavour); clicked his heels as he welcomed ‘his’ (as he put it) platoon leaders back, and Christian sometimes watched him as he stood, hands clasped behind his back, looking over to the houses with the shutters down. ‘His’ platoon leaders, ‘his’ property (the training camp), ‘his’ soldiers as Major Volick called the boys at morning roll-call and talks in the canteen;