Translation for "lagerführer" to english

Lagerführer

• camp leader

Translation examples

camp leader

Alles blickte auf den Lagerführer.
Everyone glanced at the camp leader.

er hatte vermeiden wollen, daß der Lagerführer sie sah;
he wanted to prevent the camp leader from seeing them;

Lewinsky und Werner beobachteten den zweiten Lagerführer.
Lewinsky and Werner watched the second camp leader.

Sie wurden kontrolliert von Lagerführern, Blockführern und Kommandoführern;
They were controlled by camp leaders, block leaders and labor-gang leaders.

Hinter ihr standen eine Anzahl SS-Leute und der zweite Lagerführer.
Behind it stood a number of SS-men and the second camp leader.

Er konnte nicht sehen, ob sein Lagerführer sich wieder einmal über ihn lustig machte.
He wasn’t sure whether his camp leader was making fun of him.

Ich werde Ihnen sogar unseren ersten Lagerführer auf die Tour mitgeben;
I’ll even give you our first camp leader to accompany you on your tour;

»Was?«fragte der zweite Lagerführer gelangweilt den Kommandoführer.»Das sind nicht die vom Munitionswerk?«
“What?” the second camp leader asked the gang leader in a bored tone. “Aren’t these the ones from the munitions factory?”

»Du meinst, wenn wir gegen den Lagerführer selbst durchgekommen sind, hätte das auch bei einem betrunkenen Blockältesten klappen müssen, wie?« »Ja. Warum nicht?«
“You think that just because we managed to cope with the camp leader himself, it would also have had to work out with the drunken block senior, eh?” “Yes. Why not?”

Hoffentlich merkt Weber es nicht, dachte er, während er auf den Lagerführer blickte – sonst gibt es noch mehr Tote, als bereits da liegen.
I hope Weber doesn’t notice it, thought Werner, while he glanced at the camp leader—or we’ll have even more dead than are lying there already.