Translation for "lagerarzt" to english

Lagerarzt

• camp doctor

Translation examples

camp doctor

Eine Woche später hörte Pardero vom Lagerarzt und was seine Aufgaben waren.
A week later Pardero learned of the camp doctor and his function.

Alle paar Tage wechselte ich den Verband, eine Papierbinde, die ich vom Lagerarzt bekommen hatte.
Every few days I would change the bandage, a paper bandage obtained from the camp doctor.

Dickstein erinnerte sich, daß ein Nazi-Lagerarzt namens Wolfgang ungefähr das gleiche gesagt hatte.
Dickstein recalled that a Nazi camp doctor called Wolfgang had said much the same.

Der Lagerarzt kam selten, er sah die Toten nie an, und es wurden immer dieselben Todesursachen eingetragen.
The camp doctor seldom came, never looked at the dead, and invariably the same causes of death were entered;

Der Lagerarzt riet mir, eine Woche liegen zu bleiben, und gab mir ein Attest, mit dem ich am täglichen Appell nicht teilnehmen musste.
The camp doctor advised me to rest for a week and gave me a letter so I did not have to attend rollcall.

Aber jetzt muss ich zum Lagerarzt, um mir ein Attest geben zu lassen, dass mein Magen nicht in Ordnung ist, danach möchte ich Lübben aufsuchen.
But now I must go to the camp doctor for a certificate that my stomach is upset, and after that I will see Lubbe.

Selbst der Lagerarzt, der sich ebenfalls für einen Gelehrten hielt, muß sich seine Opfer auf den Straßen zusammenfangen, wenn er gesunde Leute für Experimente brauchte.
Even the camp doctor, who also considered himself a scholar, had to scrape his victims together from the roads when he needed healthy people for experiments.

Die Verhaftung war so lange zu Wassilis Vorteil gewesen, bis der Bruder drei Jahre später ausgebrochen war und dabei mehrere Wachen und den Lagerarzt umgebracht hatte.
That arrest had worked in Vasili?s favour until the brother escaped three years later, killing several guards and the camp doctor in the process.

Er weigerte sich aufzugeben, wurde stattdessen Lagerarzt und setzte sich dafür ein, die Widerstandskraft der Gefangenen zu erhalten, die wie er alles verloren hatten, auch ihren Lebensmut.
Refusing to give up, he became a camp doctor. In that capacity, he fought to sustain the resilience of prisoners who, like him, had lost everything, including their reason to live.

Einen Tag nach ihrer Ankunft hatten Rick und Lena im Lager geheiratet – eine Fünfzehn-Minuten-Zeremonie mit einem Episkopal-Priester. Als Trauzeugen hatten sich der Lagerarzt und ein Posten zur Verfügung gestellt. Rick hatte Lena am letzten Abend in Port of Plenty einen Heiratsantrag gemacht.
Rick and Lena had married the day after they had arrived at the camp, a fifteen-minute service presided over by an Episcopalian minister and witnessed by the camp doctor and one of the guards. Rick had proposed to Lena on the last night they had spent in Port of Plenty. He had cast the ring himself, from scrap nickel wire;