Translation for "ladenschlusszeiten" to english

Ladenschlusszeiten

• closing times
• load circuit times

Translation examples

closing times

Seither gibt es keinerlei gesetzliche Ladenschlusszeiten in Buchhaim mehr, und viele Buchläden haben auch heute noch die ganze Nacht geöffnet.
There have been no legally prescribed closing times in Bookholm since then and many bookshops still stay open all night, even today.

An diesem Abend verließen wir die Buchhandlung pünktlich zur Ladenschlußzeit, was uns einen scharfen Blick meines Vaters eintrug, dem allmählich schwante, daß wir bei diesem ganzen Hin und Her etwas im Schilde führten.
That afternoon we left the bookshop precisely at closing time, a move that earned us a steely look from my father, who was beginning to suspect that we were involved in some shady business, with all this coming and going.

Es war schon fast Ladenschlusszeit, als Don Federico, der Uhrmacher des Viertels, mit einem Gerät, das sich als in Andorra gekaufter tragbarer Fernseher entpuppte, ganz aufgeregt in die Buchhandlung gestürzt kam.
It was almost closing time when Don Federico, the neighborhood watchmaker, came in to the bookshop looking very flustered, hauling a contraption that turned out to be a portable television set he’d bought in Andorra.