Translation for "laboruntersuchungen" to english

Laboruntersuchungen

• laboratory tests
• laboratory examinations

Translation examples

laboratory tests

Er weigert sich, routinemäßige Laboruntersuchungen durch den Computer vornehmen zu lassen.
He refuses to allow the computer to perform routine laboratory tests.

Die Provinzregierung von Guangdong, wo SARS 2003 erstmals aufgetreten war, ließ in einer Erklärung verlauten, dass »die klinischen Symptome und die Ergebnisse der Laboruntersuchungen und Röntgenaufnahmen auf Grundlage von Diagnosestandards ermittelt wurden, die das US-amerikanische Bundesamt für Seuchenkontrolle im Falle von SARS empfiehlt«.
The government of the province of Guangdong, where SARS first emerged in 2003, said in a statement that "the clinical symptomsand results of laboratory tests and x-ray tests were in linewith a diagnosis standard recommended by the U.S. Centers for Disease Control for SARS."

die Laboruntersuchung gestaltete sich entschieden anspruchsvoller, obwohl man das einmal so gemacht hatte, weil dies genau die Art von Schaustellung war, die eine publicitygeile Kultur-Fabrik bieten mußte, um die Leute zu beeindrucken.) Das war mit Sicherheit nicht die Art von Information, die man in der Gegenwart von Wesen herumtratschen sollte, die so neugierig und körperlich strotzend waren wie die Affronter.
the laboratory tests were rather more demanding, though it had been done once and it was just the sort of thing a show-off Culture manufactory would do to impress people). This was definitely not the kind of information to bandy about in the presence of beings as inquisitive and physically exuberant as Affronters;