Translation for "laborausrüstung" to english

Laborausrüstung

• laboratory equipment

Translation examples

laboratory equipment

Fünf Jahre, eine Quelle für neue Laborausrüstung zu finden - Röhren, rostfreie Stahltanks, Zentrifugen ...
Five years to find a source of laboratory equipment — tubing, stainless steel tanks, centrifuges .

»Dr. Cooper muß auch keine Laborausrüstung im Wert von einer halben Million Dollar mitschleppen«, erklärte ich.
Cooper doesn’t have to bring half a million dollars’ worth of laboratory equipment with him,” I explained.

Hubbard teilte seinem Expeditionspartner die Neuigkeiten mit: Phil Browning, der dritte Partner, war in letzter Minute abgesprungen, aber er hatte sich bei der Universität Michigan ein wenig Laborausrüstung leihen können.
Hubbard filled Free in on new developments. Phil Browning, the other partner, had dropped out at the last minute, but he had managed to get the loan of some laboratory equipment from the University of Michigan;

Ihnen wurde angetragen, die Vermittlung… ich liebe dieses Wort, du nicht auch?… Vermittlung… so wie Beschaffung… so vielseitig… na ja, man hat sie gebeten, jemanden zu finden, der nicht registrierte Laborausrüstung bereitstellen kann, um das Klon-Verbot zu umgehen.
They were asked to source … I love that word, don’t you?… source … like procure … so flexible … anyway, they were asked to find someone who’d supply untraceable laboratory equipment to beat the cloning ban.

Obwohl jeder Teil des Lagers, von den Wänden über die Laborausrüstung bis hin zu den Möbeln, so entworfen worden war, dass er sich selbst aufbaute, war dennoch ein Aufseher erforderlich, der beispielsweise dafür sorgte, dass die zusammengepressten Bettaufsteller in den einzelnen Räumen und nicht etwa im Küchenbereich platziert wurden.
Even though every part of the camp from the walls to the laboratory equipment to the furniture was designed to essentially erect itself, a certain amount of supervision was still required to ensure that, for example, the compressed bed erectors were placed in individual rooms instead of the kitchen area.