Translation for "lücken zu füllen" to english

Lücken zu füllen

• to fill in the gaps
• gaps to fill

Translation examples

to fill in the gaps

So werde ich jetzt also die Lücke dazwischen füllen.
For now, let me fill up the gap.

Ihr werdet die Lücken selbst füllen müssen.
You’ll have to fill in the gaps yourself.”

Um die Lücken zu füllen, musste er mit jemandem Sprechen, der in dieser Zeit bei ihm gewesen war.
To fill in the gaps, he’d need to speak to someone who had been with him during that time.

Er sprach, um die Lücken zu füllen, bis er die richtigen Worte herausbekam.
He spoke to fill in the gaps until he could get the right words out.

Besonders Avery Keck, John Sullivan und ›Diggs‹ Digby haben mir geholfen, die Lücken zu füllen.
Avery Keck, John Sullivan, and “Diggs” Digby have filled in the gaps for me, with contributions from the other survivors.

Ich hab vor ein paar Jahren ein paar Christie-Erstausgaben geerbt und versuche jetzt die Lücken zu füllen.
I inherited several fi rst-edition Christies a few years back, and I try to fill in the gaps when I can.

Ist es Ihnen denn nicht in den Sinn gekommen, daß irgend jemand beim CIA oder im Sicherheitsrat vielleicht hätte helfen können, eine der Lücken zu füllen?
“Didn’t it occur to you that someone over at Langley, or on the Council, might have helped, might have filled in a gap?

Um die Lücken zu füllen, mußte Hirsch seine Liste erweitern, so daß es inzwischen ein ganzes Lexikon, die Cultural Literacy Encyclopedia, gibt.
To fill in the gaps, Hirsch has had to enlarge his list, so that there now exists a Cultural Literacy Encyclopedia.

Sämtliche Erinnerungen aus meinem ursprünglichen Leben wurden in ein relationales Datenbanksystem eingebaut, und ein heuristisches Programm versucht die Lücken zu füllen.
Everything I remember of my original’s life was built into a cross-reference data-base, and a heuristic program does its best to fill in the gaps.

Alicia sieht aus, als hätte jemand versucht, Clare und Mark miteinander zu kreuzen, es dann jedoch aufgegeben und einen Hauch Eleanor Roosevelt beigemischt, um die Lücken zu füllen.
Alicia looks as though someone had tried to combine Clare and Mark but had given up and thrown in some Eleanor Roosevelt to fill in the gaps.