Translation for "löwen brüllen" to english

Löwen brüllen

• lion roar
• roaring lions

Translation examples

lion roar

Und laßt den Löwen brüllen!
And let the Lion roar!

Weit oben in den Bergen hörte er einen Löwen brüllen.
Far up in the mountains he heard a lion roar.

Die Löwen brüllen ihre Vorrangstellung heraus, und die Laryx lachen über die Narretei der Löwen.
The lions roar their supremacy; the laryx shout back in hysterics at the lions' foolishness.

Ich schaute auf und sah den Löwen brüllen – sah seine rosa Zunge und seinen tiefen Schlund.
I looked up and saw the lion roar—inside its maw, a pink tongue and throat.

Das ist der Circus Maximus, auch wenn hier keine Löwen brüllen und du statt dessen das Muhen von Kühen und das Blöken von Schafen vernehmen kannst.
This is the Circus Maximus, but instead of lions roaring, you hear cows mooing, lambs bleating.

»Die Tiger rasen im Wald, und die Löwen brüllen in der Ebene, und die Stimme des Jägers wird verstummen.« Die Federn eilten schreibend über das Papier.
"The tigers rage in the forest, and the lions roar on the plain, and the voice of the hunter shall be silent." The pens leaped across the paper, writing.

Löwen brüllen, Wölfe heulen und Vögel singen, um zu verkünden, dass sie sich in ihrem Revier befinden, und um konkurrierende Artgenossen fernzuhalten.
Lions roar, wolves howl, and birds sing in order to announce that they are in their territories and desire competing members of the same species to stay away.

Sicher, auch dort überfielen sie manchmal düstere Gedanken. »Beim Kampieren in der Savanne hört man Löwen brüllen und denkt sich: ›O Scheiße, ich bin reines Protein für sie.‹« Doch dieses Ausbrechen aus dem Kokon des eigenen Egos befreite sie von der Verzweiflung.
She would sometimes have a bleak thought, and “nature goes—I don’t think so … You are camping in the savanna and you hear lions roar and you think—Oh fuck, I am protein.” That release from self-enclosure in her own ego, she says, released her from despair.