Translation for "brüllende löwen" to english

Brüllende löwen

• roaring lions

Translation examples

roaring lions

Außerdem«, fuhr er fort, »wird sich doch keiner mit einem großen, brüllenden Löwen einlassen, oder?«
Besides," he went on, "nobody's going to tangle with a great big roaring lion, are they?"

Und jetzt, aus der Nähe, konnte Connor sehen, dass das Tattoo auch keinen brüllenden Löwen zeigte.
Only now, up close, could Connor see that the tattoo wasn’t a roaring lion.

Euer Widersacher, der Teufel, geht wie ein brüllender Löwe umher und sucht, wen er verschlingen kann.
because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour.

Mit schwarzem Faden auf einen goldenen Hintergrund gestickt starrten ihn Kopf und Mähne eines brüllenden Löwen an.
Embroidered on a gold background in black thread, the head and mane of a roaring lion stared out at him.

Ein gelber Wimpel mit den Umrissen eines brüllenden Löwen und einer Hand, die eine Seerose hielt, flatterte über dem Eingang.
A yellow pennant bearing the outline of a roaring lion and an arm holding a lily blossom waved over the entrance.

Aerys würde sich einen jungen Mann an seiner Stelle wünschen, warum also nicht einen brüllenden Löwen statt eines schlafenden?
Aerys would want a young man to take his place, so why not a roaring lion in place of a sleepy one?

Sie gab dem brüllenden Löwen einen zärtlichen Klaps, gewissermaßen um der alten Zeiten willen, und ging zurück durch den Korridor in die Bibliothek.
She gave the roaring lion a pat for auld lang syne and went back across the hall to the library.

Euer Widersacher, der Teufel, geht wie ein brüllender Löwe umher und sucht, wen er verschlingen kann. Bernards letzte Worte auf der gesprochenen Abschiedsnachricht.
because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour. Bernard’s final words on the taped suicide note.

Franz hätte die lädierte Person, die ihm so wohlbekannt war, trotzdem wie ein brüllender Löwe erschlagen, wenn nicht die Schwester angetanzt wäre aus dem Nebenzimmer.
Franz would have gone on to bludgeon the injured party, who was well known to him, like a roaring lion, had not her sister come running in from the other room.

Alles, was die Welt zu bieten hatte, schien an ihr vorüberzuziehen in einem Durcheinander aus Palmen und Minaretten, angreifenden Kavallerieregimentern, brüllenden Löwen, drolligen Polizisten und finster blickenden Mördern;
All the world has to show seemed to pass before her in a chaos of palms and minarets, charging cavalry regiments, roaring lions, comic policemen and scowling murderers;