Translation for "längsachsen" to english

Längsachsen

• longitudinal axis
• longitudinal axes

Translation examples

longitudinal axis

Die Pilotenstation auf dem Oberdeck war mit einem schwach vergrößernden Teleskop ausgerüstet, das parallel zur Längsachse des Schiffes montiert war.
The pilot's station on the topmost deck was equipped with a low-power telescope mounted parallel to the ship's longitudinal axis.

Dann gab es Schwankungen um die Längsachse des Schiffes, ein Krängen und Rollen, das sich in immer neuen Kombinationen mit dem Auf und Ab verband.
Then there were swayings round the ship’s longitudinal axis, a listing and rolling that merged with the up-and-down movements in ever-new combinations.

Und dann, ebenso langsam, setzt das Schiff zur Wendung auf seiner Längsachse an, richtet sich aus und wirft gleichzeitig Orbitalgeschwindigkeit ab.
Then just as slowly, the ship begins to turn on its longitudinal axis, righting herself, and at the same time drops off orbital speed. Your speed is not

Sie sinkt an ihrer Längsachse zusammen, ab geht die Post und abwärts der Lift; rasend schnell schießen die Bäume, das kleine Treppengeländer mit der wilden Rosenhecke, die Umstehenden an ihren Augen vorüber, verschwinden aus dem Blickfeld.
She collapses along her longitudinal axis. Off we go, down we go. The trees, the small staircase with the wild rose hedge, the people shoot past her, vanishing from her field of vision.

Innerhalb des Schiffes verblieb die Welt im Normalzustand, doch die Sensoren der Base zeigten sie langsam, luxuriös, auf ihrer Längsachse rollend: eine Siegesrolle, dann eine zweite, während die übererregten Ionen in ihrem Kielwasser schrien. »Stoppen Sie das, Mr.
The world stayed right-side-up as usual inside the ship, but the Base sensors showed her rolling slowly, luxuriously, on her longitudinal axis-one victory roll, then another, while overexcited ions screamed light in her wake. "Belay that, Mr.