Translation for "ochsengespanne" to english
Similar context phrases
Translation examples
Das Feld wurde von einem eropischen Bauern mit einem Ochsengespann gepflügt.
The field was being plowed by an Eropian peasant with a team of oxen.
Da wir kein Ochsengespann besaßen, spannten wir Pferde vor den Pflug.
Since we did not have a team of oxen and a plow, we did it with horses.
Die Soldaten führen Ochsengespanne heran, um das schwere Kriegsgerät zu befördern.
The soldiers are now bringing up teams of oxen to pull the heavy artillery pieces.
Dann sahen wir zwei Ochsengespanne, auf jeder Seite des Kohlenhaufens eins, und mir ging ein Licht auf.
Then we could see two teams of oxen to either side of the coals and I understood.
Und einen Wirbelwind habe ich gesehen, der eine ganze Stadt vernichtet hat. Und einmal sah ich, wie ein Ochsengespann vom Erdboden verschlungen wurde.
I have seen a whirlwind destroy a town, and a great sinkhole swallow an entire team of oxen.
Aber statt eines Ochsengespanns mit Bullocky Bob hatten Rose und ihr Mann nur ein paar Maultiere, um Vorräte und Wagen zu ziehen.
Now, instead of a team of oxen and Bullocky Bob, there was just Rose and her new husband and a team of mules to carry the supplies and pull the wagon.
Er konnte den Text nicht lesen, aber es gab eine Menge Illustrationen: Sensen, allerlei Pflanzen, ein Bild der Sonne, ein Ochsengespann, das einen Karren zog.
He couldn’t read the text, but it had lots of illustrations: scythes, different plants, a picture of the sun, a team of oxen pulling a cart.
Über der Hauptfeuerstelle hing der Kessel, in dem wir gelandet waren, aber jetzt wirkte er nicht mehr so riesig, vielleicht gerade noch groß genug, um ein Ochsengespann zu kochen.
Hanging over the main hearth fire was the cauldron we’d been floating in, though it now appeared much less massive—maybe just big enough to cook a team of oxen in.
In der Mitte jeder Einheit Kanonen, von Ochsengespannen gezogen.
In the middle of each corps, cannon drawn by oxen.
«Wenn wir festfahren, lasse ich Sie mit einem Ochsengespann rausholen.»
“If we get stuck, I’ll haul you out with oxen.”
Ochsengespanne pflügten an diesem friedlichen Tag in fernen Tälern.
In this peaceful day, yokes of oxen plowed far valleys.
Shardik kam über ihn wie ein Ochsengespann über einen auf der Straße schlafenden Hund.
Shardik came down upon him like a cart and oxen upon a dog asleep in the road.
ein Ochsengespann beobachtete mit dumpfem Blick, wie sich die Rekruten um Bestia versammelten.
a brace of oxen grazed with dull expressions as they watched the recruits assemble around Bestia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test