Translation for "kürbisfarm" to english

Kürbisfarm

• pumpkin farm

Translation examples

pumpkin farm

Immerhin ärgerte sich Patty über diese Ungerechtigkeit so sehr, dass sie mit ihren Kindern plus Connie und einer Schulfreundin am Nachmittag der Party auf einer Kürbisfarm eine Heuwagenspukfahrt machte, aber im Beisein anderer sagte sie über die Paulsens schlimmstenfalls, eine solche Gemeinheit gegenüber einer Siebenjährigen sei doch seltsam.
Patty was angry enough about this injustice to take her own kids, plus Connie and a school friend, out to a pumpkin farm and a hayride on the afternoon of the party, but the worst she would say aloud about the Paulsens was that their meanness to a seven-year-old girl was very weird.

Doch trotz all dieser historischen Wirren und Andeutungen, des Stolzes auf die Straßen der berühmten Generäle und auf die eine, die einem berühmten Fußballer gewidmet ist, und auf die der Balletttänzerin, die im Ausland «ihr Glück gemacht» hat, und trotz der Erinnerungen an die einstigen Obstgärten und Kürbisfarmen auf halber Höhe der Heavenfield Road, auf dem Peach Place und in der Apple Road lässt sich das Gefühl des Verlusts nicht kaschieren, selbst wenn es sich nur bei der älteren Generation wirklich zeigt, die in den ältesten Häusern wohnt, welche einst Ferienhäuschen waren, mit dem alten Wellblechtank auf der Rückseite, dem Plumpsklo mit Lattentür am äußersten Ende des Gartens und den Blumen, die man nicht kaufen kann – Akeleien und Veilchen –, obwohl man nicht vergessen darf, dass die Jahreszeiten in Auckland nicht so sehr auf viele Frühlingsblumen eingestellt sind, es sind Zufallsjahreszeiten mit dem Sommer als Oberbefehlshaber.
Yet for all the historic confusion and insinuation, and the pride in the streets of the famous generals and the one street dedicated to a famous footballer, and the one to a ballet dancer who ‘made good’ in another country, and the memories, halfway up Heavenfield Road, in Peach Place and Apple Road, once the site of orchards and pumpkin farms, the sense of loss cannot be masked, even if it is clearly revealed only in the older generation that lives in the earliest houses that once were baches and still have the old corrugated iron tank at the back of the house, and the picket-doored dunny at the end of the garden, and the flowers that you can’t buy — granny’s bonnets and violets — though, mind you, the seasons in Auckland are not as tuned to many of the spring flowers, they’re haphazard seasons with summer the supreme commander.