Translation for "künstlereingang" to english

Künstlereingang

• artist entrance
• artist input

Translation examples

artist entrance

In diesem Augenblick kam ein Lastwagen um die Ecke und hielt vor dem Künstlereingang.
At that moment, a truck came round the corner and pulled up outside the artists' entrance.

»Hier ist es«, sagte sie und stieß eine kleine Tür auf, die als Künstlereingang diente.
“Here we are.” she said, opening a little side door which was the artists’ entrance.

Sie hatten vereinbart, daß Clive im Rolls-Royce des Dirigenten, der vor dem Künstlereingang wartete, ins Hotel zurückfahren würde.
It was agreed that Clive would travel back to the hotel in the conductor’s Rolls, which was waiting by the artists’ entrance.

Er kannte den Ort gut: Rue Broussais Nummer 17, die kleine Tür in der Außenmauer mit den eng gefügten Steinmauern erinnerte an einen Künstlereingang.
He knew the place well. The long wall of the enclosure, with its serried stones; the small doorway at 17 Rue Broussais, as discreet as an artists' entrance;

Nachdem er das Geld in einem Umschlag an der Rezeption hinterlegt hatte, bat Clive den Portier, ihm vor dem Hotel ein Taxi heranzuwinken, und innerhalb weniger Minuten stand er vor dem seitlichen Künstlereingang des Concertgebouw.
There were still two hours of rehearsal, so, having left the money in an envelope at reception, Clive had the doorman wave down a taxi for him outside the hotel and within a few minutes was at the artists’ entrance round the side of the Concertgebouw.

»Du stehst nicht auf der Liste«, knurrte der Sicherheitsmann unfreundlich und versperrte Charley den Zugang zum Künstlereingang des Madison Square Garden, der berühmten runden Arena, die anstelle des alten Gebäudes der Pennsylvania Station im Herzen Manhattans erbaut worden war.
‘You’re not on the list,’ said the gruff security guard, barring entry through the artists’ entrance to Madison Square Garden, the iconic circular arena topping Pennsylvania Station in the heart of Manhattan.