Translation for "künft" to english

Künft

• future

Translation examples

future

Vergangenheit oder Zu-kunft? Wahrheit oder Unwahrheit?
The past or the future? Truth or untruth?

Ihn verlangte es nach den Tönen der Zu-kunft, sie aber war ein Echo ferner Vergangenheit.
He was bent on the sounds of the future and she was an echo from the distant past.

Oder tausend Versionen der Zu- kunft, indem er fraktale Wahrscheinlichkeiten bis in die n-te Potenz hochrechnete?
Or a thousand futures, projecting fractal probabilities to the nth power?

Caterina zuckte die Achseln. »Wenn Sie möchten. Ihre Zu kunft auf einer einzigen Karte, obwohl ich nicht glaube, daß es dem Vatikan recht wäre.«
Katerina shrugged. ‘If you like. Your future on one card, although I don't think the Vatican would approve.’

Jetzt waren die Tories an der Regierung, aber der Zar glaubte fest daran, dass deren Tage gezählt waren und Englands Zu- kunft bei den Whigs lag. Michail stimmte ihm zu.
The Tories were now in control, but the Czar firmly believed their days in power were numbered and that the future of England lay with the Whigs. Mikhail agreed.

Dank seiner privilegierten Herkunft brauchte er sich um die Einberufung keine Gedanken zu machen, zumal er das College in Harvard besuchte, und Vietnam schien weit weg. Nach einem hervorragenden Abschluß wechselte Jake auf die juristische Fakultät von Harvard, wo er ebenfalls überaus erfolgreich war und jeder ihm eine große Zu­ kunft vorhersagte.
Harvard and the privileged life, and as a college student it was possible to avoid the draft and Vietnam seemed far away. And Jake did well, a brilliant student who got an excellent degree and moved on to Harvard Law School with enormous success. A great future was predicted.