Translation for "küchenmeister" to english

Küchenmeister

• chef
• kitchen master

Translation examples

chef

»Sie hat es probiert, Küchenmeister.«
“She tasted it, Chef.”

Du weißt doch, wie Küchenmeister sind.
You know how chefs are.

»Das versteht sich von selbst, Küchenmeister.«
“It goes without saying, Chef.”

Bessere könnte kein Küchenmeister machen.
Chefs can't make sandwiches this good."

Und geringere Küchenmeister beobachten alles.
And lesser chefs, they are watching this.

Du hast einen Küchenmeister getötet!
You killed a chef!

»Schrecken, Küchenmeister.« »Lasst uns doch probieren.« Sie zögerte. »Es ist ziemlich stark, Küchenmeister.«
“Terror, Chef.” “Well, give us a taste, then.” She hesitated. “It’s quite strong, Chef.”

Er aber ist ein begnadeter Küchenmeister.
He nonetheless is a born chef de cuisine.

Er war ein Küchenmeister der Royal Navy.
He was a Royal Navy chef.

»Ich möchte Sie erfreuen, Küchenmeister.«
“I do wish to please you, Chef,”

kitchen master

Ein Umstand, der dem Küchenmeister völlig verborgen blieb.
That fact was not lost on the kitchen master.

Der Küchenmeister schien den Vorwurf ebenfalls zu ahnen.
The kitchen master seemed to suspect the same accusation.

Der Küchenmeister fragte den Hauptmann der Wache, aber der wußte es auch nicht.
The kitchen master asked the Captain of the Guard, but he didn’t know.

Dalton Campbell warf einen Blick über seine Schulter auf den Küchenmeister.
Dalton Campbell glanced back over his shoulder at the kitchen master.

Seid Ihr nicht auch der Ansicht, das wirft ein schlechtes Licht auf Euch als Küchenmeister, Drummond?
Don't you think that reflects badly on you, Drummond, as kitchen master?"

Er ließ die Scheuerbürste im verkrusteten Kessel liegen und eilte herbei, um zu sehen, was der Küchenmeister wollte.
He left the scrub brush in the crusty cauldron and scurried to see what the kitchen master wanted.

Der Küchenmeister hatte ihn eine Reihe von Dinge besorgen lassen, ohne ihn jedoch ein einziges Mal ›Schnapp‹ zu rufen.
The kitchen master had sent him after a number of things, not once calling him "Fetch."

Ihr habt doch nicht etwa Eure Pflicht als Küchenmeister vernachlässigt und einen Faulpelz unter dem Dach des Ministers geduldet, oder?
You haven't been overlooking your responsibility as kitchen master, allowing a slacker to be under the Minister's roof, have you?

Der Küchenmeister benetzte sich die Lippen. Er schien keine Ahnung zu haben, worauf der Adjutant anspielte. »Nein, Mr. Campbell.«
The kitchen master licked his lips, seeming not to know what the aide was talking about. "No, Mr. Campbell."

Der stattliche Küchenmeister wischte sich die Hände an einem weißen Handtuch ab, das er stets hinter dem Gürtel stecken hatte.
The portly kitchen master wiped his hands on a white towel he always kept tucked behind his belt.