Translation examples
All the chefs in Lyon are the children of chefs.
Alle Küchenchefs in Lyon sind Söhne von Küchenchefs.
And where’s your chef?”
Und wo ist dein Küchenchef?
No personal executive chef.
Keinen Küchenchef für Manager.
Hubert was the executive chef.
Hubert war der Küchenchef.
He was a terrific chef;
Er war ein phantastischer Küchenchef;
And whatever the chef suggests.
Und was auch immer der Küchenchef empfiehlt.
The chef moved to one side.
Der Küchenchef trat zur Seite.
The chef pinched his nostrils.
Der Küchenchef hielt sich die Nase zu.
The chef has excelled himself.
Der Küchenchef hat sich heute übertroffen.
Uh, my compliments to the chef.
Ah, mein Kompliment für den Küchenchef.
And we’re shouting at each other and I mind of repeating to her, — chef, chef, chef . . .
Wir schreien uns an, und ich weiß noch, wie ich immer wieder brülle: – Koch, Koch, Koch …
“Training to be a chef.”
»Ich lerne, Koch zu sein.«
It was the alcohol . . . the chefs.
Es war der Alkohol … die Köche.
“Compliments to the chef.”
»Kompliment an den Koch.«
“You’re a chef, aren’t you?
Du bist ein Koch, oder?
They have a cook, a chef.
Die haben einen Koch, einen Chefkoch.
You will never be a chef.
Aus dir wird nie ein Koch.
I will be chef-proprietor.
Ich werde Koch und Besitzer sein.
“He was a chef once.”
»Früher war er Koch.«
He was a chef, a shagger;
Er war Koch, er hat rumgebumst;
Go and become a chef.
Also werden Sie Chefkoch.
“You don’t have a first chef.”
Du hast keinen Chefkoch.
I’ll raise the question with my first chef.”
Ich werde das mit meinem Chefkoch besprechen.
The keel-scraper and brigand chef?
Dem Kielkratzer und Chefkoch der Seeräuber?
It’s like Trey’s the chef.
Trey ist quasi der Chefkoch.
He was going to be a chef one day.
Eines Tages würde er selber Chefkoch sein!
Myron’s importing the chef, I hear.”
Myron hat einen Chefkoch einfliegen lassen.
“Pâtissier is here!” the lurchy chef said.
»Hier ist der Pâtissier!«, rief der große Chefkoch.
To understand strategies think of a master chef.
Um Strategien zu verstehen, denken Sie an einen Chefkoch.