Translation for "küchenjungen" to english

Küchenjungen

• kitchen boys
• scullions

Translation examples

kitchen boys

Ich behandle dich nicht anders als die anderen Küchenjungen.
I’ll treat you no differently from the kitchen boys.

»Küchenjungen wie mich und Schreiber wie Lupus hier und dann solche wie dich.«
‘Kitchen boys like me, and scribes like Lupus here, and others like you.’

Außer Portia und Marcus gehörten die beiden Küchenjungen dazu.
Besides Portia and Marcus there were the two kitchen boys.

scullions

Die Küchenjungen Seiner Lordschaft?
His lordship’s scullions?

Für Küchenjungen hatte niemand Respekt übrig.
no one ever respected scullions.

Äh. Der Küchenjunge, wie ich sehe. Gally, nicht wahr?
The scullion lad, I see. Gally, is it not?

»Wie heißt dieser Küchenjunge?« »Snip, Meister Campbell.«
"What is this scullion's name?" "Fitch, Mr. Campbell."

Küchenjungen und Schankburschen schauten hinter den Türen hervor.
Scullions and tapsters appeared from behind doors.

Die Küchenjungen nannten ihn (hinter seinem Tücken natürlich) »das Ei«.
The scullions (behind his back) called him the Egg.

»Ein guter Küchenjunge kann immer Wasser finden, wenn die Hilfsköchin es benötigt.«
A good scullion can always find water when the cook's helper needs it.