Translation for "körperformen" to english

Körperformen

• body shapes
• body shape

Translation examples

body shapes

Männer, Frauen, ein Durcheinander aus Körperformen.
Men, women, a hodgepodge of body shapes.

Verglich Gesichtszüge, Körperformen, Kleidung, Silhouetten.
Comparing features, body shapes, clothing, silhouettes.

Typische Körperform der Raubdinosaurier, lange Schnauze, binokulares Sehen.
Basic theropod body shape, long snout, binocular vision.

Und Körperformen haben ein eigenes Leben, was ohne angemessene Kontrolle recht gefährlich sein kann.
And body shapes have lives of their own, a dangerous attribute if it is allowed to act unchecked.

Ihre Körperform machte ihm klar, dass es sich weder um Marty noch um Peter handelte.
He could tell by their body shapes that neither man was Marty or Peter.

Bei der Rückkehr ins Meer wird die Körperform des Blutegels blattähnlich und passt sich somit dem hochmarinen Leben an.
upon entering the ocean, the leech’s body-shape becomes leaflike to more suit it to the pelagic life.

das einzige, das allen Spezies wirklich gemeinsam ist, bei aller Unterschiedlichkeit der Körperform, der oberflächlichen Differenzen von Logik und Lebenszielen, von Philosophien und der Beurteilung von ›gut‹ und ›böse‹.
the one thing all species have in common under body shape and the superficial diversities of logics and life-goals, and philosophies, and judgments of 'good' and 'evil.' Their sourness, their selfness...

In den neunziger Jahren wurden viele Baseballspieler plötzlich enorm muskulös – manche entwickelten völlig neue Körperformen – und schlugen Home-Runs in rauen Mengen, die Ruths und Maris’ Zahlen lächerlich aussehen ließen.
In the 1990s, many baseball players suddenly became immensely strong—some evolved whole new body shapes—and began to smack home runs in quantities that made a mockery of Ruth’s and Maris’s numbers.

MENSCHEN STELLEN SICH UNS ALS MENSCHLICH VOR, UND DESHALB NEHMEN WIR EINIGE ASPEKTE DES MENSCHLICHEN WESENS AN. ES WÄRE AUCH GAR NICHT ANDERS MÖGLICH. SCHON DIE KÖRPERFORM ZWINGT UNSER BEWUSSTSEIN, DAS UNIVERSUM AUS EINEM BESTIMMTEN BLICKWINKEL ZU SEHEN.
IT CAN BE NO OTHER WAY, EVEN OUR VERY BODY SHAPE FORCES UPON OUR MINDS A CERTAIN WAY OF OBSERVING THE UNIVERSE. WE PICK UP HUMAN TRAITS…CURIOSITY, ANGER, RESTLESSNESS… “This is basic stuff, Grandfather.” YES. AND YOU KNOW, THEREFORE, THAT SOME OF US…TAKE AN INTEREST IN HUMANITY.