Translation for "kässe" to english

Kässe

noun

• cheese

Translation examples

cheese noun

Ich bin dann eine Zeitlang arbeiten gegangen, in einem Drugstore an der Kasse, und wenn gerade niemand hinsah, hab ich ein paar Pillen abgezweigt, so in der Art, wißt ihr.« Der Käse kam auf seiner Runde zu ihr, und alle sahen Merry zu, wie sie sich zwei dicke Scheiben abschnitt und auf die Cracker legte. »Ich weiß nicht«, sagte sie.
I worked checkout at a Walgreens for a while, and when nobody was looking I'd shake pills out of bottles, you know, that sort of thing.” The cheese came round, and they all watched as Merry cut herself two thick slices and fitted them to crackers. “I don't know,” she said.

Ich sah den Mann, mit dem ich geredet hatte, wie er Käse und Körbe forträumte, während ein anderer, der mir am Vormittag nicht aufgefallen war, an der Kasse stand und offenbar die Abrechnung machte – doch musste ich gar nicht erst ins Geschäft, da gerade in dem Moment, in dem ich die Tür öffnen wollte, ein Taxi hielt und eine sehr hochgewachsene, schlanke Frau ausstieg.
I could see the man I had spoken to earlier, clearing away the cheeses and baskets, while another man, whom I hadn’t seen before, stood at the till, apparently cashing up – but I didn’t have to go in because, just as I was about to open the door, a taxi drew up alongside me and a very tall, thin woman got out.

Die ersten beiden Stunden rauchte er, wie eine Lokomotive paffend, machte Kaffee, verkaufte Backwaren und schnackte mit den alten Männern, die ihm jeden Morgen einen Besuch abstatteten. Brine traf die notwendigen Vorkehrungen, damit der Laden auch während seiner Abwesenheit unter der Aufsicht einer Handvoll Verkäufer wie am Schnürchen bis Mitternacht laufen konnte und kümmerte sich ab acht Uhr, wenn der erste seiner Angestellten erschien und die Kasse übernahm, um die Bestellung dessen, was er epikureische Güter nannte: Kuchen und Gebäck, importierte Käse- und Biersorten, Pfeifentabak und Zigaretten, hausgemachte Pasta und Saucen, frischgebackenes Brot, Feinschmeckerkaffee und kalifornische Weine.
For the first two hours he puffed around the store like a great white-bearded locomotive, making coffee, selling pastries, trading idle banter with the old men who greeted him each morning, and preparing the store to run under full steam until midnight, under the supervision of a handful of clerks. At eight o’clock the first of Brine’s employees arrived to man the register while Brine busied himself ordering what he called Epicurean necessities: pastries, imported cheeses and beers, pipe tobacco and cigarettes, homemade pasta and sauces, freshly baked bread, gourmet coffees, and California wines.