Translation for "kärtchen" to english

Kärtchen

• card
• cards

Translation examples

card

In den Waggons steckten farbige Kärtchen, auf den farbigen Kärtchen standen Namen.
There were coloured cards in the wagons and names on the coloured cards.

Natalie nahm das Kärtchen.
Natalie took the little card.

Dann zeigte sie auf ein makelloses weißes Kärtchen.
Then she indicated a pristine white card.

Ein Kärtchen mit Perlmuttknöpfen für alle Fälle (nützlich).
A card of extra pearlescent buttons (useful).

«Was glaubt er denn, wo er ist, der mit seinen weibischen Kärtchen?»
“Where does he think he is, with his smelly little card?”

Die Kärtchen waren dazu gedacht, Proben zu beschriften.
These cards were intended to label batches of samples.

Daneben lag ein Kärtchen für einen Arzttermin.
Beside it was an appointment card for somebody’s doctor appointment.

Und was meine Notiz auf dem Kärtchen angeht, so habe ich Sie damit getäuscht.
As for the note on my card, that was written to deceive you.

»Ich kann meine Kärtchen selbst ausschneiden«, flüsterte Laurel.
“I can cut my own cards,” Laurel whispered.

In jedem Strauß ein Kärtchen mit dem Text: In tiefstem Mitgefühl.
Stuck in with each bouquet is a little card saying: In Deepest Sympathy.