Similar context phrases
Translation examples
Ganz hinten in der Mappe fanden sich drei kurze Berichte.
At the back of the folder, there were three short reports as appendices.
Nachdem er das darunterliegende Stockwerk wieder erreicht hatte, gab er einen kurzen Bericht.
When he returned to the lower level, he gave a short report.
Drei Tage Unwetter, mit nur kurzen Berichten von der Bodencrew: »Es geht uns gut.« Aber keine Einzelheiten …
Three days of terrible weather, with short reports from the ground crew: "We’re fine." But no details…
Und auch damals hat es uns nicht weitergebracht.« Lawson schlug resignierend den Hefter auf und überflog den kurzen Bericht.
And it didn't take us any further forward then." Lawson flipped open the folder dismissively and skimmed the short report.
Das andere ist ein kurzer Bericht, den ich vorhin diktiert habe. Damit erkläre ich meiner Schwester, warum ich welche Entscheidungen gefällt habe.
The other is a short report I’ve dictated explaining to my sister why I’ve made the choices I did.
„Erzählen Sie mir jetzt ausführlich, wie sich alles abgespielt hat”, befahl der Inspektor. „Bisher hatten Sie ja nur Zeit zu einem kurzen Bericht.
said the Inspector. “You only had time to send in a very short report—what’s all this about posing as a waxwork?” Mr.
Eines Tages erschien in einem Szeneblatt ein kurzer Bericht über die Künstlerin Sarah Brickman und ihre Arbeiten, den sie ausschnitt, rahmte und sich stolz übers Bett hängte.
One day there was a short report about Sarah Brickman and her work in a local art periodical, which she cut out, framed, and proudly hung it over her bed.
Hoke tippte einen kurzen Bericht darüber, wie sie Mary Rollins gefunden hatten, machte eine Fotokopie für Lieutenant Slater und trug die abgeschlossene Akte in Major Brownleys Büro.
Hoke typed a short report about finding Rollins, made a Xerox copy of the report for Lieutenant Slater, and then took the closed file into Major Brownley's office.
… Hallo? Ja! … Monsieur Nahour hat sich also mehr um die Kinder gekümmert als seine Frau? … Sie haben ihm täglich einen kurzen Bericht über die Gesundheit der beiden und ihr Treiben geschickt?
Long may it last!… Hello… Yes… So Monsieur Nahour paid more attention to his children than his wife did… You sent him a short report on their health and what they did every day…
Der Generalindex sagte ihm, daß Mamet Spedling ein unbedeutender Entdecker im Auftrag des Shackleton-Instituts auf Renaissance Minor gewesen war, der vor fast anderthalb Standardjahrhunderten einen kurzen Bericht im Institut gespeichert hatte, in dem er schilderte, wie er sich vom damals neu gegründeten Port Romance seinen Weg durch Sümpfe gebahnt hatte, die inzwischen Fiberplastikplantagen gewichen waren, während einer Periode seltener Ruhe die Flammenwälder passierte und schließlich hoch genug auf das Pinion Plateau kletterte, daß er die Kluft entdeckte und auf einen kleinen Stamm Menschen stieß, die zum Profil der legendären Bikura paßten.
General Index told him that Mamet Spedling had been a minor explorer affiliated with the Shackleton Institute on Renaissance Minor who, almost a standard century and a half earlier, had filed a short report with the Institute in which he told of hacking his way inland from the then newly settled Port Romance, through swamplands which had since been reclaimed for fiberplastic plantations, passing through the flame forests during a period of rare quietude, and climbing high enough on the Pinion Plateau to encounter the Cleft and a small tribe of humans who fit the profile of the legendary Bikura.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test