Translation for "kuppeldecken" to english

Kuppeldecken

• domed ceilings
• dome cover

Translation examples

domed ceilings

Dicker Dampf steigt zur vergoldeten Kuppeldecke.
Thick steam rises towards the gilded domed ceiling.

Wandfresken stellten Weinfelder dar, während die Kuppeldecke von Engeln übersät war.
Murals on the walls depicted fields of grapes, while the domed ceiling was covered in angels.

Das Besprechungszimmer war ein runder Raum mit einer Kuppeldecke, der von Dutzenden von Kerzen erleuchtet wurde.
The meeting room was a circular chamber with a domed ceiling, lit by dozens of candles.

Der Ort war eine gewaltige, glänzend schwarze Höhle, mit einer Kuppeldecke und einem beinahe ebenen Boden.
It was a vast cave of polished black, with a domed ceiling and an almost flat floor.

Andere montierten Scheinwerfer an dem Metallgitter über der Bühne, und ihre Stimmen hallten von der Kuppeldecke wider.
Others were rigging lights on the overhead grid, their voices echoing off the domed ceiling.

Die Wände und die Kuppeldecke des eiförmigen Raums bestanden aus zerklüftetem, bröckelndem Fels.
The chamber was oval in shape, its walls and domed ceiling formed of jagged, broken, and crumbling rock.

Yarvi sah zu der Kuppeldecke empor, zu den Göttern, die dort mit abblätternder Farbe in Vogelgestalt dargestellt worden waren.
Yarvi looked up at the domed ceiling, gods painted there as birds in flaking colors.

Die Wände stiegen schräg zu einer Kuppeldecke empor, deren Zentrum zwanzig Meter über dem Boden lag.
The walls slanted inward into a domed ceiling that was twenty meters off the floor in the center.

Im Thronsaal war es deutlich wärmer als im Hof, auch wenn es ein großer Raum aus Marmor und Stein mit einer hohen Kuppeldecke war.
The throne room was significantly warmer than the outside courtyard, even though it was a large chamber formed of marble and stone with a high domed ceiling.

Sie sahen eher aus wie verblaßte Sterne aus Silberfolie, die man an die Kuppeldecke einer heruntergekommenen Tanzhalle geheftet hat.
They were more like tarnished asterisks of foil pinned to the purple curtains of the creche play or the dusty decorations on the domed ceiling of a run-down dance hall.