Translation for "kupferpfanne" to english

Kupferpfanne

• copper pan

Translation examples

copper pan

rief sie mit einer Stimme, die klang, wie wenn eine Kupferpfanne geschlagen würde.
she called out in a voice that rang like a copper pan being beaten.

»Was ist damit?« Ich hielt eine Kupferpfanne hoch, die wir gemeinsam gekauft hatten. »Behalte sie.«
"What about this?" I held up a copper pan we'd bought together. "Keep it."

Er schüttelte den Kopf über ihre Dummheit und fachte das Feuer wieder an, um eine Mahlzeit aus Haferbrei in einer Kupferpfanne vorzubereiten.
He shook his head at their stupidity and stirred the fire to life, preparing a meal of hot oats in a copper pan.

»Keine Angst, kleiner Freund, wir werden mit dieser Ration nicht hungern«, sagte Galen, der in einer Kupferpfanne über dem Feuer Schnee schmolz und selbst einen Keks verzehrte.
“Fear not, Wee One, we’ll not starve on this ration,” said Galen, melting snow in a copper pan over the fire, chewing upon a biscuit of his own.

Die rein fachliche Zustimmung hielt den Sergeant gleichwohl nicht davon ab, dem Mann die Waffe aus der Hand und den Boden der Kupferpfanne ins Gesicht zu schlagen.
The Sergeant’s technical approval did not stop him from batting the gun to one side and shattering the man’s face with the base of the copper pan.

Holzfässer mit dem bischöflichen Wappen stapelten sich an den Wänden bis ganz nach oben, in der Mitte stand eine gewaltige Kupferpfanne auf einem beheizten Ziegelofen.
Wooden barrels, each inlaid with the bishop’s coat of arms, were stacked high along the walls, and in the room’s center stood a hot brick oven with a huge copper pan on top.

Einmal nahm er unsere Kupferpfanne, womit Mutter immer Würste briet, und ich sah seinen Arm, sagte aber nichts, weil er mein Freund war.
He took our copper pan once, the one Mother used to make sausage in, and I saw his arm and didn’t tell who had done it, because he was my friend.