Translation for "kupferig" to english

Kupferig

adjective

• coppery

Translation examples

coppery adjective

Ein feiner, kupferiger Geruch ging von ihrem Körper aus.
A faint coppery smell came off her body.

nur ein vages kupferiges Licht fiel durch den kristallenen Schirm vor ihnen ein.
only a vague coppery light showed through the crystal screen ahead.

Unter diesen Pockennarben war die festgetrampelte Erde dunkel und feucht, bedeckt mit Fliegen, und strömte den kupferigen Geruch von Blut aus.
Below the pockmarks the baked bare earth had turned foul, carpeted with swarming flies and the coppery reek of blood.

Der Geruch nach Schweiß, Dreck und Körpermaterie sowie der kupferige Gestank nach Blut überwältigte den lieblichen Duft des Räucherwerks mühelos.
The odour of sweat and filth and body matter, and the coppery stink of blood, quite overwhelmed the sweet smell of the incense.

Einen Moment lang lag ich wie betäubt und keuchend da, während der heiße, kupferige Geschmack von Blut meinen Mund erfüllte: Ich hatte mir auf die Zunge gebissen, als ich aufgeschlagen war.
For a moment I lay stunned and gasping, the hot, coppery taste of blood filling my mouth: I had bitten the tip of my tongue when I’d hit.

als du auf die Welt kamst, war dein Haar schwarz und klebte in Locken an deinem schleimigen Kopf Nachdem sie dich gewaschen und getrocknet hatten, lag es wie weiche Daunen um dein Gesicht, dunkel wie meines, aber auch kupferig wie das deines Waters.
When you were born, your hair was black and stuck to your slimy head in curls. After they washed and dried you, it became a soft down around your face, dark hair like mine, but also coppery like your father’s.