Translation for "kupferartig" to english

Kupferartig

• coppery

Translation examples

coppery

Und darüber lag der kupferartige Geruch von Blut.
And laid over that, the coppery tang of blood.

Es war kupferartig und süßlich, und einen Augenblick hatte er Angst davor.
It was coppery and sweet and he was afraid of it for a moment.

Unter den Geruch gemischt war ein kupferartiger Gestank, der in den Wänden verwurzelt zu sein schien.
Mixed with the odor was a coppery stench that seemed embedded in the walls.

Er nahm den Geruch seines eigenen Bluts in der Luft wahr, beißend und kupferartig.
He could smell his own blood in the air, sharp and coppery.

Der kupferartige, schwere Geschmack des Abendmahls füllte Lindas Mund, ihr Herz, ihre Seele.
The coppery, heavy taste of the communion filled Linda's mouth, her heart, her soul.

Das Piefel, das sich schnell erholt hatte, war schon den Stamm hinaufgeklettert und sprang in den kupferartigen Blättern umher.
The peeve, recovered, had already climbed the trunk and was bumping about in the coppery leaves.

Ich weiß es wirklich nicht.« Die Suppe schmeckte für ihn auf einmal anders, nahm einen Augenblick einen kupferartigen, unangenehmen Beigeschmack an;
I really don't know." The soup changed taste on him, went coppery and for a moment unpleasant;

Das klebrige Blut auf ihrem Gesicht kümmerte sie ebenso wenig wie der widerliche, kupferartige Geschmack, der sich in ihrem Mund festgesetzt hatte.
She didn't mind the sticky blood on her face or the rank, coppery taste that clung to the inside of her mouth.

Der kupferartige Geruch von Blut und das eklig-süße Aroma der Verwesung vermischten sich in der Nachtluft mit einem Stich unterschwelliger Schärfe.
The coppery odor of blood and a sickly-sweet aroma of decay mixed in the night air, tinged with an underlying pungency.

Nur ihr Geschmackssinn funktionierte offenbar noch, wenn auch verkehrt herum, denn prickelnde, kupferartige Blitze schössen von ihren Mandeln nach vorn.
Only her sense of taste seemed to still work, albeit the wrong way, as tingling coppery bolts shot forward from her tonsils.