Translation for "kunstverständnis" to english

Kunstverständnis

• understanding of art
• art understanding

Translation examples

understanding of art

Gerade deshalb verdanke ich aber meinem Onkel Georg mein Kunstverständnis, weil er mich nicht von einer Kunstberühmtheit zur andern drängte, wie meine Eltern, sondern mit allen diesen Kunstwerken immer in Ruhe ließ, mich immer nur aufmerksam machte darauf, daß es sie gibt und wo sie zu finden seien, aber nicht, wie meine Eltern es mit mir getan haben, meinen Kopf alle Augenblicke an eine Säule oder an eine römische oder griechische Mauer stieß. Dadurch, daß die Meinigen, außer meinem Onkel Georg, meinen Kopf schon in früher Kindheit an die sogenannten berühmten Altertümer der Welt gestoßen haben, mit der ihnen eigenen plumpen Rücksichtslosigkeit, haben sie meinen Kopf sehr bald völlig unempfindlich gemacht für jede Art von Kunst, sie hatten sie mir dadurch nicht nahe gebracht, sondern verekelt.
I owe my understanding of art to him precisely because, unlike my parents, he never dragged me from one famous work of art to another. He never pestered me with them but simply pointed out that they existed and told me where they could be found, instead of bashing my head against some column or some Greek or Roman wall, as my parents constantly did. Having been bashed against so-called famous antiquities from early childhood, my head soon became quite insensitive to art of any kind; my parents’ head-bashing brought me no closer to art, but only sickened me with it.