Similar context phrases
Translation examples
»Ich bin Kunstkritikerin«, sagte Derkhan schließlich.
‘I’m an art critic, Isaac,’ Derkhan said eventually.
Ein zwölfjähriges Mädchen bewarb sich um den Posten als Kunstkritikerin.
A twelve-year-old girl applied for the job of art critic.
Neben ihr saßen an einer Seite Derkhan Blueday, die Kunstkritikerin des Leitsterns, auf der anderen Cornfed, in lebhaftem und lautstarkem Dialog mit Thighs Growing begriffen, dem Kaktuscellisten.
Next to her on one side was Derkhan Blueday, the art critic for the Beacon. On the other was Cornfed, screaming animatedly at Thighs Growing, the cactacae cellist.
Und kurz darauf habe ich in London mit Laura Kaffee getrunken; Laura ist Kunstkritikerin und hat mir von den Arbeiten erzählt, zu denen sich Tacita Dean durch die Crowhurst-Geschichte hat inspirieren lassen, und sie war es auch, die mich auf das brillante Buch von Nicolas Tomalin und Ron Hall aufmerksam gemacht hat.
And shortly after that, I was having coffee in London with my friend Laura, who’s an art critic, and she started telling me about these works by Tacita Dean that were inspired by the Donald Crowhurst story, and she also put me on to this brilliant book about him by Nicolas Tomalin and Ron Hall.
Sie war Kunstkritikerin, deren Buch über den einengenden Mythos der Authentizität, diese folkloristische Zwangsjacke, die sie zu ersetzen suchte durch die Ethik eines historisch verbürgten Eklektizismus - basierte denn nicht die gesamte nationale Kultur auf dem Prinzip, sich die Gewänder auszuleihen, die am besten passten, indoiranische, mogulische, britische, die Rosinen aus dem Kuchen?
She was an art critic whose book on the confining myth of authenticity, that folkloristic straitjacket which she sought to replace by an ethic of historically validated eclecticism, for was not the entire national culture based on the principle of borrowing whatever clothes seemed to fit, Aryan, Mughal, British, take-the-best-and-leave-the-rest?
In meiner Zeit als Kunstkritikerin habe ich oft herumgewitzelt, dass Museen Künstler auf die gleiche Weise liebten wie Präparatoren Hirsche, und zumindest in Ansätzen findet sich dieser Wunsch, die entwicklungsoffene, nebulöse, abenteuerliche Arbeit von Künstlern zu definieren, auf etwas festzulegen, bei vielen, die innerhalb jener Beschränkungen arbeiten, die manchmal als die Kunstwelt bezeichnet werden.
During my years as an art critic, I used to joke that museums love artists the way that taxidermists love deer, and something of that desire to secure, to stabilize, to render certain and definite the open-ended, nebulous, and adventurous work of artists is present in many who work in that confinement sometimes called the art world.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test