Translation for "kunstexperten" to english

Kunstexperten

• art experts
• art expert

Translation examples

art experts

Rapp war kein Kunstexperte, aber diese Gemäldesammlung musste Millionen wert sein.
Rapp was not an art expert, but the collection of paintings had to be worth millions.

»Mr. O'Toole ist kein Kunstexperte«, sagte Mr. Visconti.
'Mr O'Toole is no art expert,' Mr Visconti said.

Jahrhundertelang hatten sich Kunstexperten über den verborgenen Sinn des Bildes den Kopf zerbrochen.
For centuries art experts have argued about the hidden meaning of the picture.

Thomas Hoving, Evelyn HarrisScon und die griechischen Kunstexperten waren in der Lage, die Fälschung auf einen Blick als solche zu entlarven.
Thomas Hoving and Evelyn Harrison and the art experts were instantly able to see behind the forger’s artifice.

»Aber das Prestige ist sehr hoch«, sagte Qwilleran, »und vielleicht sieht irgendein Kunstexperte darin eine Möglichkeit, Gott zu spielen.
"But it has prestige," said Qwilleran, "and some art expert might see it as a chance to play God.

Im Lauf der Zeit entwickelt man einen sechsten Sinn für so etwas, genau wie ein Kunstexperte einen gefälschten Vermeer bereits von Weitem erkennt.
You get a sixth sense for these things, the way an art expert can instantly spot a fake Vermeer.

Darin unterscheidet er sich nicht von einem Kunstexperten, der sich den Getty-Kouros ansieht und auf den ersten Blick erkennt, dass etwas nicht in Ordnung ist.
It really isn’t any different from the ability of an art expert to look at the Getty kouros and know, instantly, that it’s a fake.

Hoving hat mit vielen Kunstexperten gesprochen, die sich darauf spezialisiert haben, Fälschungen zu entlarven, und sie alle beschreiben den Prozess als äußerst unpräzise und intuitiv.
Hoving has talked to many art experts whom he calls fakebusters, and they all describe the act of getting at the truth of a work of art as an extraordinarily imprecise process.

Harrison, Hoving und die anderen |22|Kunstexperten haben in äußerst komplexer Weise auf den Getty-Kouros reagiert – aber sind ihre Ansichten nicht einfach ungebeten aus dem Unbewussten heraufgestiegen?
Harrison and Hoving and the other art experts who looked at the Getty kouros had powerful and sophisticated reactions to the statue, but didn’t they bubble up unbidden from their unconscious?

Himpel: Na schön, wir werden ja noch oft die Gelegenheit haben. (Er wendet sich mir zu, die Psychologen flüstern interessiert auf englisch, ihre Ansichten über Kurtchen Nickel scheinen sich nicht zu decken, sie hätten, was man ihnen ansehen kann, einige Zusatzfragen auf dem Herzen, doch da Direktor Himpel mir beinahe freundschaftlich die Hand bietet, drehen sie sich um und zäunen mich mit ihrem Interesse ein.) Himpel (zu mir): Und du bist also unser Kunstexperte.
Himpel: ‘Well, well, we have plenty of time ahead of us.’ He turns to me, while the psychologists whisper to each other in English: they do not seem to be in agreement about Kurtchen Nickel’s case and would really like to ask some more questions, but since Governor Himpel holds out his hand to me in a quite chummy way, they too turn to me and focus their attention on me. Himpel (to me): ‘And this is our art-expert.’