Translation for "kulturkritiker" to english

Kulturkritiker

• cultural critic

Translation examples

cultural critic

Aus diesem Grund sind sie ja Kulturkritiker geworden.
This is why they became cultural critics.

Einige Jahre zuvor hatte der britische Kulturkritiker Mark Simpson einen anderen Ausdruck geprägt, der sich als langlebiger herausstellen sollte.
Years before, the British cultural critic Mark Simpson had coined a different term that was to prove more enduring.

»Hör mal«, meint Shane, »kannst du dir noch kurz die Kulturkritik verkneifen und Universal City auf Mapquest für mich suchen?«
Shane says, “could you just hold the cultural criticism and MapQuest Universal City for me?”

Kulturkritiker und selbst prominente Vordenker des Dreierbundes hatten darüber spekuliert, warum es in den letzten Jahrzehnten kaum noch wesentliche Fortschritte gegeben hatte.
Cultural critics and even prominent thinkers in the Triple had speculated on the lack of major advances in recent decades.

Jeder, der die Kunst der Kulturkritik ausübt, muß sich die Frage gefallen lassen: Worin besteht die Lösung für die Probleme, die du schilderst?
Anyone who practices the art of cultural criticism must endure being asked, What is the solution to the problems you describe?

In den vergangenen fünfzehn Jahren habe ich in dieser Region durch meine Fernsehauftritte als Kulturkritiker einen gewissen Bekanntheitsgrad erreicht, und deswegen kommen sie in mein Seminar.
Over the past fifteen years, being cultural critic on the television program has made me fairly well known locally, and they're attracted to my class because of that.

Nur wenige Schriftsteller oder Kulturkritiker hatten sich schon darüber Gedanken machen können, was dieser Wandel bedeutete, schon gar nicht Wallace, und es überraschte ihn, dass er einen Cyberroman geschrieben haben sollte.
Few novelists or cultural critics had had time yet to think about what this transformation meant, least of all Wallace, and he was surprised to learn he had written a cybernovel.

Während ihrer Ehe war sie den jungen Literaturtheoretikern und Kulturkritikern mit unverhohlener Verachtung begegnet, doch nun erfand sie sich neu, wurde Spezialistin für Geschlechterforschung und war eine Zeit lang der Liebling der nachrückenden Generation.
Openly contemptuous of the young literary theorists and culture critics when she was married to Griffin ’s father, she’d reinvented herself as a gender-studies specialist and became for a time their darling.

Die Behauptung, das Fernsehen würde passiv machen, war nicht neu – sie gehörte zu den Standardaussagen von Kulturkritikern wie Todd Gitlin und Mark Crispin Miller –, aber für Wallace ging es nicht nur um einen theoretischen Vorwurf, die Frage war persönlich und entscheidend.
The assertion that television promoted passivity was not new—it was standard in the works of cultural critics like Todd Gitlin and Mark Crispin Miller—but for Wallace the charge wasn’t theoretical; it was personal, crucial.

Dies ist der Grund, warum viele Kulturkritiker von Robert Bellah über Colin Campbell bis Jürgen Habermas die heutige Obsession mit Selbst, Gefühl, impulsiver Befriedigung, das »hier und jetzt Sein«, die Aufforderung »verliere den Verstand und komme zu Sinnen«, die Hinwendung der weißen Mittelschicht zu den »reinen, unschuldigen und ganzen« Stammesreligionen, die Überzeugung, daß »man seine eigene Wirklichkeit schafft«, die intensive Befriedigung der Sinne, den Konsumrausch, die Selbstverherrlichung und die damit verbundene gesellschaftliche Entfremdung als direkten Ausläufer der Romantik sehen.
No wonder that so many cultural critics, from Robert Bellah to Colin Campbell to Jürgen Habermas, have seen our present-day obsession with self, sentiment, impulsive gratification, “be here now,” “lose your mind and come to your senses,” the white middle-class consumption of indigenous tribal religions as “pure and innocent and whole,” the belief that “you create your own reality,” intense sensory gratification, consumerism, self-glorification, and consequent social alienation—as being, in significant ways, direct descendants of Romanticism.