Translation for "kulturjournalist" to english

Kulturjournalist

• cultural journalist

Translation examples

cultural journalist

Aber was konnte ein Bo Gränsberg einem Kulturjournalisten erzählen?
But what could Bo Gränsberg have to say to a cultural journalist?

Die Tatsache, dass ernstzunehmende erzählende Literatur sich der Paraphrasierung und Beschreibung entzieht – und daher Nachdenken erfordert –, ist dem Kulturjournalisten ein Dorn im Auge.
The way in which serious fiction eludes paraphrase and description—hence requiring thought—is a nuisance to your cultural journalist.

Der Kulturjournalist sollte wie ein Chemiker arbeiten, der aus einer Unmenge an Werken diejenigen auswählt, die dem Publikum am meisten wohltun. Ganz so, als wären die Speicher der Kunst eine riesige Apotheke.
The cultural journalist should act as a kind of chemist, picking out from among the myriad of available works those most likely to be able to help their audiences with their inner travails, treating the storehouse of art as if it were a gigantic pharmacy.

Hemingways frühe Storys spielen in Michigan, auf der oberen Halbinsel, und so macht sich einer Ihrer Kulturjournalisten auf den Weg dorthin und findet die Namen der Einheimischen heraus, die angeblich die Vorbilder von Figuren in diesen Geschichten waren.
Hemingway's early stories are set in Michigan's Upper Peninsula, so your cultural journalist goes to the Upper Peninsula and finds out the names of the locals who are said to have been models for the characters in the early stories.