Translation for "kulturdenkmälern" to english

Kulturdenkmälern

• cultural monuments

Translation examples

cultural monuments

Wenn Sie um den Bischofshof herumgehen, stoßen Sie auf die daran angrenzende Porta Praetoria – Regensburgs ältestes Kulturdenkmal.
If you walk around the bishop’s courtyard, you’ll come to the adjoining Porta Praetoria, Regensburg’s oldest cultural monument.

Reste der alten Lebendigkeit des Zentrums konzentrierten sich nun in den schwarzen, hispanischen, asiatischen, schwulen und frauenbewegten Gemeinschaften, die die Strukturen der abwandernden weißen, heterosexuellen und männlich bestimmten Kultur übernommen hatten. Master of Fine Arts-Programme boten den Geringbeschäftigten Wohnungen und öffentlich geförderte Arbeit an, ein paar ausgeflippte, ins Stadtleben vernarrte Künstler hausten noch in alten Lagerhäusern, und unternehmungslustige Literaturfreunde konnten bei sich zu Hause weiterhin bestimmten gutbewachten Kulturdenkmälern Wochenendbesuche abstatten – dem Tempel Toni Morrisons, dem Orchester John Updikes, dem Faulkner-Haus, dem Wharton-Museum und dem Mark-Twain-Park.
Much of the inner city’s remaining vitality was concentrated in the black, Hispanic, Asian, gay, and women’s communities that had taken over the structures vacated by fleeing straight white males. MFA programs offered housing and workfare to the underemployed; a few crackpot city-loving artists continued to hole up in old warehouses; and visiting readers could still pay weekend visits to certain well-policed cultural monuments—the temple of Toni Morrison, the orchestra of John Updike, the Faulkner House, the Wharton Museum, and Mark Twain Park.