Translation for "kulturaustausch" to english

Kulturaustausch

• cultural exchange

Translation examples

cultural exchange

Routinemanöver, Forschungsexpedition, Kulturaustausch, was Sie wollen.
battle maneuvers, exploration, cultural exchange, anything.

»Ich habe Kulturaustausch auch für einen komischen Posten gehalten für jemanden, der so gut ist.«
I thought Cultural Exchange was a funny place for somebody that good.

»Offenbar hat es da einen gewissen Kulturaustausch gegeben«, sagte Joseba.
Joseba said, "Obviously, there has been a certain amount of cultural exchange.

Also ist Krowo beim Geheimdienst der Marine, nicht im Amt für Kulturaustausch?« »Richtig.
I take it Krowo's in Naval Intelligence then, not the Office of Cultural Exchange?" "Correct.

Gut. Das Original kam zu uns als eine Leihgabe, ein Bestandteil des Kulturaustausches, über den wir schon gesprochen haben.
“Okay. The original came to us on loan as part of that cultural exchange deal we’ve joined.

Sie werden sich zu nichts anderem bekennen als zu einer Bereitschaft, gegenseitig Botschaften einzurichten, vor allem mit Blick auf den Handel und einen gewissen Kulturaustausch.
They will admit to nothing but a willingness to open and pursue ambassadorial links, with a view to trade and some cultural exchange.

Die Aufforderung kam aus Washington, im Rahmen des Kulturaustauschs, und war durch die Fakultät für Orientalistik der Universität zu ihm gelangt.
The request came from Washington, from the Cultural Exchange Program and filtered through the university's Department of Oriental Studies.

Würden in Schottland bestimmt gut ankommen, und er stellt sich vor, wie sie mit geschmorten Bananen und Süßkartoffeln an der Imbissbude angeboten würden, im kulinarischen Kulturaustausch gegen Dinge wie frittiertes Mince-Pie mit Pommes.
They’d do a fair turn in Scotland, and he imagines it served at the chippy, with plantain and sweet potato: a good cultural exchange for the mince-pie supper.

Es waren Leute, die sich dem Kulturaustausch verschrieben hatten, hochrangige Vertreter des angesehenen Ludwig-Instituts, einer auf dem Kunstsektor engagierten deutschen Stiftung, die viele kubanische Austauschprogramme mit dem Ausland abwickelt.
They were cultural-exchange people, ranking officials of the prestigious Ludwig Institute, a German art foundation that runs many of Cuba’s foreign-exchange programs.

Der Vizekönig ist hierher geschickt worden, um den Status quo zu bewahren, kein Handel, kein Kulturaustausch, kein Zugang zu technischen oder wissenschaftlichen Informationen, wechselseitige Anerkennung der Grenzen und Territorien, strikte Grenzkontrollen.
The viceroy was sent here to preserve the status quo. No trade, no cultural exchange, no technical or scientific information access, mutual agreement on borders and territories, strict border controls.