Translation for "kuhstall" to english

Kuhstall

noun

• cowshed
• byre

Translation examples

cowshed noun

Es war wie die Luft im Kuhstall.
It was like the air of a cowshed.

Und fort gingen sie zu dem Kuhstall.
So off they went to the cowshed.

»Daß ich dich zum Wohnen in den Kuhstall geschickt habe?«
“That I sent you to live in the cowshed?”

»Das ist das Fahrrad vom Kuhstall«, sagte sie.
“That bicycle belongs to the cowshed,” she said.

Dann öffnet sich die Tür des Brantner’schen Kuhstalls.
Then the door of the Brantner cowshed opens.

»Er kann den ganzen Tag im Kuhstall verbringen.«
‘He could be in the cowshed all day.’

Dann gingen sie hinüber zum alten Kuhstall.
Then she went over to the old cowshed.

Knall auf Fall war er in dem windschiefen Kuhstall gestorben.
He dropped dead in the cramped cowshed.

Oder den Kuhstall: zwei- oder dreimaliges Melken am Tag.
Or cowsheds: two daily milkings or three.

Schneeball hat in der Schlacht am Kuhstall tapfer gekämpft.
Snowball fought bravely at the Battle of the Cowshed.

byre noun

Ein Durchgang führte in den Kuhstall.
There was a small doorway into the cow byre.

«Sie sind im Kuhstall, falls Ihr sie wollt.»
“They’re in a cattle byre if you want them.”

Ich kann ja nicht einmal eine anständige Tür für den Kuhstall zimmern.
I can’t even build a decent door for the byre.

Und in dem kannst du nicht mit uns zum Gottesdienst gehen, er stinkt nach Kuhstall.
And you cannot come to Service with us in that one smelling of the byres.

sie belegten die Gästezimmer und kampierten in Kuhställen und Scheunen.
they filled the spare-rooms, they bunked out in cow byres and barns.

Sie könnte auf einem Boot getötet worden sein, in einem Kuhstall, irgendwo.
She could have been killed on a boat, in a byre, anywhere.

Helles Sonnenlicht schien ihm ins Gesicht, und der Kuhstall war leer.
There was bright sunlight on his face, and the cow byre was empty.

Nach Einbruch der Dunkelheit waren kein Haus, kein Kuhstall, kein Heuschober vor ihnen sicher.
After dark, not a home, not a byre, not a stable was safe from them.

Er ging in den Kuhstall und warf auch einen Blick in die Schlafhütten der Krieger.
He went to the cow byre, then to the small houses his warriors had built just beyond the fields.

Wir mussten in einem stinkenden Kuhstall übernachten, doch den Gestank bemerkte ich nicht.
We were lodged in the king’s compound, in a cattle byre that stank of dung, but I did not notice the smell.