Translation examples
»Wo ist jetzt der Kühlschrank?«
“Now, where’s that fridge?”
Der Kühlschrank, dachte sie irritiert, wieso ist der Kühlschrank nur so laut?
The fridge, she thought, distractedly, why is the fridge so loud?
Der Kühlschrank war leer.
There was nothing in the fridge.
Der Kühlschrank ist leer.
The fridge is bare.
»Es steht alles im Kühlschrank.«
Everything's in the fridge,
Der Kühlschrank war übervoll.
The fridge was crowded.
Natürlich, der Kühlschrank.
The fridge, of course.
Neben dem Waschbecken ein Kühlschrank, auf dem Kühlschrank eine Kochplatte.
Next to the sink a refrigerator, and on the refrigerator a hotplate.
Aber im Kühlschrank war es auch nicht.
But it wasn’t in the refrigerator.
»Was war mit dem Kühlschrank?«
“What about the refrigerator?”
Aber wir haben einen Kühlschrank.
'We've got a refrigerator.
Haben Sie einen Kühlschrank?
Have you a refrigerator?
Er sah wie ein Kühlschrank aus, falls ein Kühlschrank sich auf einen Stock stützen konnte.
Looked like a refrigerator, if a refrigerator could lean on a cane.
Im Kühlschrank war Essen.
There was food in the refrigerator.
»War im Kühlschrank nicht mehr?«
“Was this all there was in the refrigerator?”
In einer Ecke befand sich ein Kühlschrank.
In the corner there was an icebox.
Verschwinden wir aus diesem Kühlschrank.
Let’s get out of this icebox.
Japsen-Essen im Kühlschrank.
Jap fare in the icebox.
Und im Kühlschrank sind Eier und Thunfisch …
And there are eggs and canned tuna fish in the icebox…
Wir lugten beide in den Kühlschrank.
We both peered in his icebox.
Martin stand über den offenen Kühlschrank gebeugt.
Martin was bent over the icebox.
Fleisch, das nach Pfanne, Kühlschrank und Schlachthaus stank.
Meat that stank of the pan and the icebox and the slaughterhouse.
Der Raum war dunkel, steril, kalt wie ein Kühlschrank.
The room was dim, sterile, cold as an icebox.
Im Kühlschrank standen drei große Flaschen.
There were three tall bottles in the icebox.