Translation examples
Am dritten Tage fanden sie eine Anzahl zäher, frisch abgezogener Kuhhäute. Man klopfte sie mit Steinen weich, um sie eßbar zu machen.
On the third day they found a number of tough green cow hides, and they beat them between stones to soften them for eating.
»Eine Kuhhaut ist ein besonders warmer Bettvorleger«, sagte er.
“A cowhide makes a particularly warm bedroom rug,” he said.
Da traf ich den Wasenmeister, der eine große Kuhhaut hinter sich her schleifte.
There I ran into the knacker, who was dragging a large cowhide behind him.
Sie könnten Atomwaffen ins Land bringen, die als argentinische Kuhhäute oder sonstwas deklariert sind.
They could be bringing in atomic weapons labelled Argentinean cowhides or something.
Eingewickelt in Lumpen und schüttere Felle, auf einer Kuhhaut im Schatten des Unterstands kauernd.
Swathed in rags and depilitated furs, crouched atop a cowhide in the shadow of the lean-to.
„Du magst auch den Duft von Leder und hängst dir trotzdem keine Kuhhaut unter die Nase."
You like the smell of leather, but you don't walk around with a cowhide up your nose.
Inzwischen waren unsere Fußsohlen wie Leder geworden – als hätten die Chamaar sie gegerbt, hart wie Kuhhaut.
By then our feet had become like leather – as though the Chamaars had tanned them, tough as cowhide.
Sie schob sich durch die Kuhhaut, die den Eingang verhing, hielt unter dem Dachvorsprung inne und sog tief die klare Luft ein.
She pushed past the cowhide that covered it and stood beneath the overhang of the roof, breathing deeply of the clean air.
Ulrics Bruder Gat-sun hatte ihn sehr gelobt und ihm einen Schild aus gespannter Kuhhaut geschenkt, der mit Messing eingefaßt war.
Ulric's brother Gat-sun had praised him highly and given him a shield of stretched cowhide, edged with brass.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test