Translation for "kugeltank" to english

Kugeltank

• spherical tank
• ball tank

Translation examples

spherical tank

»Nimm den Laser!« Tavalera schaute zur Graham auf, die vielleicht hundert Meter vom Kugeltank entfernt war.
“Use the laser.” Tavalera looked up at the Graham, hanging a hundred meters or so away from the spherical tank.

Während er den Blick schweifen ließ, sah er zwei große Kugeltanks in sein Blickfeld driften; ein paar Gestalten in Raumanzügen kletterten auf ihnen herum.
As he looked out, though, he saw two huge spherical tanks swing into view, and several spacesuited figures clambering on them.

Er vergrößerte die Darstellung auf dem Bildschirm und sah eine Armada von Technikern in Raumanzügen und Einmann-Raumgleitern am anderen Ende des Habitats hin und her wuseln: Sie warteten darauf, den Kugeltank abzufangen und ans fliegende Abflussrohr anzuflanschen.
Cranking up the magnification on his screen, he watched a small army of technicians in spacesuits and one-man transfer flitters hovering at the far end of the habitat, waiting to grapple the spherical tank and attach it to the flying sewer pipe.

Komprimierte Gase und einige hochentzündliche Chemikalien, wie etwa Phenole, werden in Kugeltanks aufbewahrt, die sicherlich länger halten werden, weil ihre Außenhaut nicht den Boden berührt – obwohl sie, da sie unter Überdruck stehen, noch spektakulärer explodieren, sobald ihr Funkenschutz weggerostet ist.
Compressed gases, and some highly inflammable chemicals such as phenols, are held in spherical tanks, which should last longer because their hulls aren’t in contact with the ground—although, since they’re pressurized, they would explode more sensationally once their spark protection rusts away.