Translation for "kugelstoßer" to english

Kugelstoßer

• shot putter

Translation examples

shot putter

Caswell ein olympischer Kugelstoßer sein muss!«, konstatierte er nun.
Caswell must be an Olympic class shot-putter to get it as far as this!

Der Kugelstoßer Al Diefenbaker trug sein geblümtes T-Shirt.
Shot-putter Al Diefenbaker was wearing his flowered T-shirt.

Stellte sich in die Tür und übte seinen Wurf einige Male wie ein Kugelstoßer bei einer Leichtathletikveranstaltung.
Gave a pair of practice heaves from the doorway, like a shot-putter at a track meet.

Und tatsächlich: Gleich am ersten Tag kam Dave Davis in unseren Laden, ein Kugelstoßer von der University of Southern California, und beschwerte sich, dass er weder von Adidas noch von Puma gratis ausgestattet wurde. Er würde deshalb gerne unsere Schuhe nehmen und sie auch tragen.
And, indeed, Dave Davis, a shot-putter from USC, dropped by the store the first day to complain that he wasn’t getting free stuff from either Adidas or Puma, so he’d gladly take our shoes and wear them.

Ich sehe, wie sich sein Mund öffnet, höre aber nichts herauskommen, als er sich nach hinten wirft und mich hoch und über den Rand zieht. Er lässt nicht los, hält mit beiden Händen mein Handgelenk fest, dreht sich um die eigene Achse wie ein Kugelstoßer und schleudert mich in Richtung Humvee.
I see his mouth open but hear nothing come out as he throws himself backward, hauling me up and over, and he doesn’t let go, he hangs on to my wrist with both hands and spins around like a shot-putter, launching me toward the Humvee.

Für den Bruchteil einer Sekunde dachte Harry, Fred hätte es geschafft – George jedenfalls war sich dessen sicher, denn mit einem Triumphschrei sprang er Fred nach –, doch schon war ein lautes Zischen zu hören, und die Zwillinge flogen aus dem goldenen Kreis, als wären sie von einem unsichtbaren Kugelstoßer hinausgeschleudert worden.
For a split second Harry thought it had worked — George certainly thought so, for he let out a yell of triumph and leapt after Fred — but next moment, there was a loud sizzling sound, and both twins were hurled out of the golden circle as though they had been thrown by an invisible shot-putter.