Translation for "kugelsicher tür" to english

Kugelsicher tür

• bulletproof door

Translation examples

bulletproof door

Hinter einer kugelsicheren Tür befand sich die Aufnahmeabteilung.
Behind a bulletproof door as sturdy as a bank vault was the Admissions Unit.

Die Helikopter verfolgten uns und verschlimmerten meine Kopfschmerzen, bis sich schließlich die kugelsichere Tür des Polizeipräsidiums hinter uns schloss und das Geräusch der Rotorblätter jäh abschnitt.
The helicopters tracked us, compounding my headache until the bulletproof door of the station sucked closed behind us, silencing the thumping.

Sie zogen ihre Ausweiskarten durch ein kleines Lesegerät, worauf sich zwei kugelsichere Türen öffneten und die beiden Kollegen in den nicht öffentlichen Bürobereich im Erdgeschoß entließen.
As they swiped their I.D. cards through a small machine, two bulletproof doors opened, and the co-clerks were granted access to the first floor’s private office area.

Sie haben getäfelte, mit Stahl verstärkte kugelsichere Türen aus Teakholz mit Messingklinken, die man nicht bewegen kann, weil die Türen sich nur von innen mit Summern öffnen lassen, damit die hohen Tiere nicht entführt werden können.
They have panelled, steel-lined bulletproof doors of rainforest teak with brass handles you can’t turn because the doors are worked on buzzers from within so that Great Men can’t be kidnapped.