Translation examples
Sie kroch dicht an mich heran, schmiegte ihre Knie in die Beuge der meinen und preßte ihr Gesicht an meinen Rücken.
She crept behind me, knees in the crook of mine and face pressed against my spine.
Ander kroch durch ein Gewirr aus breiten, gebogenen Ästen – grätschte über einen, duckte sich unter einem anderen hindurch, bis er zu verschwinden schien.
Ander crawled through a web of wide, crooked branches—straddling one, ducking under another, until he seemed to disappear.
Er lag da, den Kopf in der Armbeuge und seine Flinte in Reichweite, und hörte, wie sie die Zeltklappe öffnete, wieder hinter sich schloss und neben ihn kroch.
He heard her open the tent flap and close it behind her and crouch down beside him, where he lay with his head in the crook of his arm and his shotgun within his reach.
Wenn die Morgenröte verblasste, stieg er die krummen Stufen zu seinem Wohnquartier hinunter, kroch unter die Decke auf seinem Feldbett, um tagsüber zu schlafen und am Abend seine Beobachtungen wiederaufzunehmen.
When dawn bleached the sky he went down the crooked steps to his living quarters and lay under the blanket on his stretcher, waiting for the day to pass in sleep and another night of observation to begin.
Der Wagen kroch durch die Stadt Carmel, dann einen Hügel hinauf und hinüber auf die andere Seite, zur braunen Kirche der Carmelo-Mission mit ihrer schiefen Kuppel. Dort hielt der junge Chauffeur am Straßenrand und streckte die Füße auf des Armaturenbrett, derweil sich seine Passagiere durch die alte dunkle Kirche führen ließen.
The bus crawled through the town of Carmel and over a hill to the brown Mission Carmelo with its crooked dome, and there the young driver pulled to the side of the road and put his feet on the dashboard while his passengers were led through the dark old church.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test