Translation for "kronanwalt" to english

Kronanwalt

noun

• silk
• queen's counsel

Translation examples

silk noun

Für die Eltern Kronanwalt Leslie Grieve und zwei weitere Anwälte. Daneben die Eltern selbst, Mr und Mrs Henry.
For the parents, another silk, Leslie Grieve QC, and two solicitors. Sitting by them were Mr. and Mrs. Henry.

Eine Seidenrobe war ein Kronanwalt, ein angesehener Jurist, der beim Obersten Gerichtshof als plädierender Anwalt zugelassen war. Mr Adcock musste Mr Coleman über alle Einzelheiten genauestens in Kenntnis setzen, damit dieser dann Sallys Fall übernehmen konnte.
A silk was a Queen's Counsel: an eminent barrister. Mr. Adcock, as a solicitor, couldn't appear himself in the High Court, so he had to brief this Mr. Coleman to argue Sally's case.

Die Hälfte stehen lassen. Fernseher einschalten, um sofort einer der kleinen Ironien des Schicksals zu begegnen: Roy Stormont-Taylor, Kronanwalt in gestreiftem Hemd und offenem weißem Kragen, dozierte mit seidiger Stimme über den fundamentalen Unterschied zwischen Recht und Gerechtigkeit. Ein Aspirin schlucken. Sich aufs Bett legen.
Leave half. Switch on Newsnight, encounter one of God’s little ironies. Roy Stormont-Taylor, Queen’s Counsel, the silkiest silk in the business, in striped shirt and white open-necked collar, is pontificating on the essential differences between law and justice. Take aspirin. Lie on bed.

queen's counsel noun

Das ist dieser internationale Rechtsanwalt« – und plastisch schildert er den blendend aussehenden Roy Stormont-Taylor, Kronanwalt und Fernsehliebling, mit seiner wallenden weißen Mähne und den zu engen Jeans, den Quinn dreimal in den letzten Monaten – oder sogar viermal?
He’s the international lawyer’ – effortlessly evoking the strikingly handsome Roy Stormont-Taylor, Queen’s Counsel and television idol, with his flowing white mane and too-tight jeans, who three times in the last few months – or is it four?